Текст и перевод песни Václav Neckář feat. Bacily - Chci tě líbat (When I Need You)

Chci tě líbat (When I Need You)

Chci tě líbat,
Přijď, lásko má nač se skrývat.
Přijď, už se nám začlo stmívat
A já jsem tu sám den co den.

Chci se dívat,
Jak lehce v chůzi se houpeš,
Ten pohled není snad loupež,
Vem jaro sem do mých stěn.

Nejíš, nespíš, nevíš, jak dát mi zprávu,
Když telefon mám venku na nároží,
Stejně doufám, že zas přiletíš jak vítr,
Jak příval, co smýval prach dnů, dlouhých dnů

Chci tě líbat,
Přijď, lásko má nač se skrývat,
Přijď, už se nám začlo stmívat víc
A já jsem tu sám den co den.

U vás nikdo nezvedá, náš dům zamkli,
Padesátník poslední zrádně spad',
Stejně doufám, že zas přiletíš jak vítr,
Jak příval, co smýval prach dnů, dlouhých dnů.

Chci tě líbat.

Máš snad křídla
A v motýlech prý ses mi zhlídla,
To vím, že's mi víc nenabídla
A já bych tě chtěl den co den.

Chci tě líbat,
Přijď, lásko mááá,
Jen u mne své místo máš.
Buď sluncem všech mých čtyř stěn

Čekám s vírou i dál, čekám s vírou i dál,
Zvonek zní jak zdáli, ústa tvá mě pálí,
ó, tak už tě líbám,
Nebo aspoň mám krásný sen.

Chci tě líbat,
Přijď lásko má, nač se skrývat
Přijď, už se nám začlo stmívat víc
A já jsem tu sám den co den...

Хочу целовать тебя (When I Need You)

Хочу целовать тебя,
Приди, любовь моя, зачем скрываться.
Приди, уже начало смеркаться,
А я здесь один день за днём.

Хочу смотреть,
Как легко ты покачиваешься при ходьбе,
Этот взгляд — разве это грабёж?
Принеси весну в мои стены.

Не ешь, не спишь, не знаешь, как дать мне знать,
Хотя телефон у меня на углу,
Всё равно надеюсь, что ты снова прилетишь как ветер,
Как ливень, что смывал пыль дней, долгих дней.

Хочу целовать тебя,
Приди, любовь моя, зачем скрываться,
Приди, уже начало смеркаться,
А я здесь один день за днём.

У вас никто не подходит к телефону, наш дом закрыт,
Последний полтинник предательски упал,
Всё равно надеюсь, что ты снова прилетишь как ветер,
Как ливень, что смывал пыль дней, долгих дней.

Хочу целовать тебя.

У тебя будто есть крылья,
И в бабочках ты себя увидела, говорят,
Знаю, что ты мне большего не предложила,
А я бы хотел тебя видеть день за днём.

Хочу целовать тебя,
Приди, любовь моя,
Только у меня есть твоё место.
Будь солнцем всех моих четырёх стен.

Жду с верой и дальше, жду с верой и дальше,
Звонок звучит как издалека, твои губы меня жгут,
о, я уже целую тебя,
Или, по крайней мере, это прекрасный сон.

Хочу целовать тебя,
Приди, любовь моя, зачем скрываться,
Приди, уже начало смеркаться,
А я здесь один день за днём...