Vitej - Vadak перевод на немецкий

Vitej

Naleju drink, jsem tu jen já
Naleju druhej a budeme dva
Se zamiluju a pak ti vše dám
Chytnu tě za ruku, budeme pár
Stáhnu tě do pekla, tam čeká ráj
A není to na víkend, ani na dva
Zůstaneš navěky, zastavim čas
Teplo domova, už cítíš ten žár

Od koho máš ten dar
Ona je první a number one
Z pohybu těla je cítit žár
Poprvý za život, cejtim se jak na nebi
Teprve mi dává ochutnat
Manuál nechceme, netřeba
Veze se sama jak automat
Závislost stoupá, jak u gamblu
A nejde nám přestat

Ať přijdu o zrak a čeká mě tma
Vrátím se nazpátek, ty budeš tam
Vemu tě na výlet a nejen na víkend
Kašli na co bude, dávno mám plán
Ať se popálím a zbyde jen prach
Ať mě pověsí a zlomí mi vaz
Budu tě chránit a dávat ti tolik
Co bude v mých silách ti na konci dát
A abys ses cejtila jako doma
Otevřu víno, dám pusu na tvář
Přinesu sushi a zatmavim světla
Hudba v pozadí nepřestane hrát
Koukám na tebe jak na seriál
Dám ti co nikdo a budu tvůj mág
Napíšu album o tobě
Aby si věděla, co na srdci mám

Naleju drink, jsem tu jen já
Naleju druhej a budeme dva
Se zamiluju a pak ti vše dám
Chytnu tě za ruku, budeme pár
Stáhnu tě do pekla, tam čeká ráj
A není to na víkend, ani na dva
Zůstaneš navěky, zastavim čas
Teplo domova, už cítíš ten žár

Od koho máš ten dar
Ona je první a number one
Z pohybu těla je cítit žár
Poprvý za život, cejtim se jak na nebi
Teprve mi dává ochutnat
Manuál nechceme, netřeba
Veze se sama jak automat
Závislost stoupá, jak u gamblu
A nejde nám přestat

Vitej

Ich schenke einen Drink ein, nur ich bin hier
Ich schenke noch einen ein, und wir sind zu zweit
Ich werde mich verlieben und dir dann alles geben
Ich nehme dich an der Hand, wir werden ein Paar
Ich ziehe dich in die Hölle, dort wartet das Paradies
Und es ist nicht nur für ein Wochenende, auch nicht für zwei
Du bleibst für immer, ich halte die Zeit an
Die Wärme des Zuhauses, spürst du schon die Glut

Von wem hast du diese Gabe
Sie ist die Erste und die Nummer eins
Ihre Körperbewegung strahlt Hitze aus
Zum ersten Mal im Leben fühle ich mich wie im Himmel
Sie lässt mich erst kosten
Eine Anleitung brauchen wir nicht, unnötig
Sie fährt sich von selbst wie ein Automat
Die Sucht steigt, wie beim Glücksspiel
Und wir können nicht aufhören

Auch wenn ich mein Augenlicht verliere und Dunkelheit mich erwartet
Ich komme zurück, und du wirst da sein
Ich nehme dich mit auf einen Ausflug, und nicht nur übers Wochenende
Scheiß drauf, was kommt, ich habe längst einen Plan
Auch wenn ich mich verbrenne und nur Asche übrig bleibt
Auch wenn sie mich hängen und mir das Genick brechen
Ich werde dich beschützen und dir so viel geben
Wie es in meiner Macht steht, dir am Ende zu geben
Und damit du dich wie zu Hause fühlst
Öffne ich den Wein, gebe dir einen Kuss auf die Wange
Ich bringe Sushi und dimme das Licht
Die Musik im Hintergrund hört nicht auf zu spielen
Ich schaue dich an wie eine Serie
Ich gebe dir, was niemand dir gibt, und werde dein Magier sein
Ich schreibe ein Album über dich
Damit du weißt, was ich auf dem Herzen habe

Ich schenke einen Drink ein, nur ich bin hier
Ich schenke noch einen ein, und wir sind zu zweit
Ich werde mich verlieben und dir dann alles geben
Ich nehme dich an der Hand, wir werden ein Paar
Ich ziehe dich in die Hölle, dort wartet das Paradies
Und es ist nicht nur für ein Wochenende, auch nicht für zwei
Du bleibst für immer, ich halte die Zeit an
Die Wärme des Zuhauses, spürst du schon die Glut

Von wem hast du diese Gabe
Sie ist die Erste und die Nummer eins
Ihre Körperbewegung strahlt Hitze aus
Zum ersten Mal im Leben fühle ich mich wie im Himmel
Sie lässt mich erst kosten
Eine Anleitung brauchen wir nicht, unnötig
Sie fährt sich von selbst wie ein Automat
Die Sucht steigt, wie beim Glücksspiel
Und wir können nicht aufhören