À tort ou à raison - Vadel перевод на немецкий

À tort ou à raison

Quand je partirai
Mon amour à jamais
J'aurai une pensée pour toi
Tout là bas
Tu vois cette étoile
Tout en haut dans les voiles
Sous le noir de la ville
Je te sens si fragile

Je dessine sur ton coeur
Et je marque ta douleur
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?

Je dessine sur ton coeur
Et je marque ta douleur
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?

Il y a autre chose
Mais tu remets tout en cause
Même si tu veux
Une aventure à deux
Sache que rien ne comblera
Le vide entre tes bras
Quand je ne suis pas là

Je dessine sur ton coeur
Et je marque ta douleur
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?

Je dessine sur ton coeur
Et je marque ta douleur
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?

Alors laisse moi qu'une fois
Et reste bien loin de moi
Laisse moi qu'une fois
Et reste bien loin de moi

Rebelle, enfermée
Personne pour te détacher
Même si je veux une aventure à deux
Rien ne comblera
Le vide entre mes bras
Donc je t'emmène avec moi

Je dessine sur ton coeur
Et je marque ta douleur
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?
Je fais trembler tout ton corps
Qui a raison? Qui a tort?

Schuld oder Unrecht

Wenn ich einmal gehe
Meine Liebe, für immer
Werden meine Gedanken bei dir sein
Dort ganz oben
Siehst du jenen Stern
Ganz oben in den Segeln
Unter der Schwärze der Stadt
Fühlst du dich mir so zerbrechlich

Ich zeichne auf dein Herz
Und ich markiere deinen Schmerz
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?

Ich zeichne auf dein Herz
Und ich markiere deinen Schmerz
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?

Es gibt noch etwas anderes
Doch du stellst alles in Frage
Auch wenn du willst
Ein Abenteuer zu zweit
Weiß, nichts wird jemals füllen
Die Leere zwischen deinen Armen
Wenn ich nicht da bin

Ich zeichne auf dein Herz
Und ich markiere deinen Schmerz
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?

Ich zeichne auf dein Herz
Und ich markiere deinen Schmerz
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?

Darum lass mich nur dieses eine Mal
Und bleib weit fern von mir
Lass mich nur dieses eine Mal
Und bleib weit fern von mir

Rebellin, gefangen
Keiner, der dich löst
Auch wenn ich ein Abenteuer zu zweit will
Nichts wird jemals füllen
Die Leere zwischen meinen Armen
Drum nehm ich dich mit mir fort

Ich zeichne auf dein Herz
Und ich markiere deinen Schmerz
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?
Ich bring deinen ganzen Körper zum Beben
Wer hat recht? Wer ist schuld?