Текст песни и перевод на француский vader - Carnal - Live

Carnal - Live

Down with the gods, angels and demons,
Away with the folly of holy madness
Off with the prophets of new rebirth
Out with the promise of life after death

Where devil become another lie
Where deities crumble into dust
Where systems are but a grain of dust
Where I am the one that can't decide

In with the void from out of the space
Ahead with the light that leads nowhere
On with the collapse of world and word
Up with the plunge into myself

There I can die my seven deaths
There I should flourish in my decline
There I must lose the stairs of fate
There I will remember how to forget

Deeper and deeper, never come back
Harder and harded until it burns
Calmer and calmer, this is the quest
Softer and softer, velvet embrace

Self-forced transmigration
Witful deconstruction
Blackened emigration
I am heading for internal darkness

No touch, no sight, no smell, no taste
Without the body, without the soul
Rid of all memory, rid of all hope
That's all I want, why cannot I?

Charnelle - En direct

Fini les dieux, les anges et les démons,
Fini la folie de la sainte folie
Fini les prophètes de la nouvelle naissance
Fini la promesse de la vie après la mort

Là où le diable devient un autre mensonge
Là où les divinités s'effondrent en poussière
Là où les systèmes ne sont qu'un grain de poussière
Là où je suis celui qui ne peut pas décider

Entrez dans le vide sorti de l'espace
Avance avec la lumière qui ne mène nulle part
Continue avec l'effondrement du monde et de la parole
Monte avec le plongeon en moi-même

Là, je peux mourir mes sept morts
Là, je devrais fleurir dans mon déclin
Là, je dois perdre les marches du destin
Là, je me souviendrai comment oublier

Plus profond, plus profond, ne reviens jamais
Plus fort, plus fort jusqu'à ce que ça brûle
Plus calme, plus calme, c'est la quête
Plus doux, plus doux, étreinte de velours

Transmigration auto-forcée
Déconstruction pleine d'esprit
Émigration noircie
Je me dirige vers les ténèbres intérieures

Pas de toucher, pas de vue, pas d'odeur, pas de goût
Sans le corps, sans l'âme
Dépouillé de tout souvenir, dépouillé de tout espoir
C'est tout ce que je veux, pourquoi je ne peux pas ?