Текст и перевод песни Vader Abraham & Wilma - Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Zou 't erg zijn als de klok in de toren niet meer slaat
Als een vogel z'n nestje en z'n moeder verlaat
Zou 't erg zijn lieve opa als 't maantje niet meer lacht
Zou 't erg zijn als niet komt wat je vandaag had verwacht

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Zou 't erg zijn lieve opa als je gauw dood zou gaan
Als de sterren aan de hemel er niet zouden staan
Zou 't erg zijn als de zon in de lucht niet meer schijnt
Zou 't erg zijn als de zee nu voor altijd verdwijnt

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Serait-ce grave, mon cher grand-père

Serait-ce grave, mon cher grand-père, si le vent ne soufflait plus
Si le coq au matin ne chantait plus son chant
Serait-ce grave, mon cher grand-père, si l'herbe ne poussait plus
Serait-ce grave, mon cher grand-père, si une fleur ne fleurissait plus

Serait-ce grave si la cloche du clocher ne sonnait plus
Si un oiseau quittait son nid et sa mère
Serait-ce grave, mon cher grand-père, si la lune ne souriait plus
Serait-ce grave si ce que tu attendais aujourd'hui n'arrivait pas

Non, ma petite fille, tant que tu m'aimes
Oui, mon cher grand-père, tant que tu m'aimes

Serait-ce grave, mon cher grand-père, si tu devais mourir bientôt
Si les étoiles dans le ciel n'étaient plus là
Serait-ce grave si le soleil dans le ciel ne brillait plus
Serait-ce grave si la mer disparaissait pour toujours

Serait-ce grave, mon cher grand-père, si le vent ne soufflait plus
Si le coq au matin ne chantait plus son chant
Serait-ce grave, mon cher grand-père, si l'herbe ne poussait plus
Serait-ce grave, mon cher grand-père, si une fleur ne fleurissait plus

Non, ma petite fille, tant que tu m'aimes
Oui, mon cher grand-père, tant que tu m'aimes

Non, ma petite fille, tant que tu m'aimes
Oui, mon cher grand-père, tant que tu m'aimes