Текст и перевод песни Vader Abraham - (Blauwe) Kinderogen

(Blauwe) Kinderogen

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

Je was soms heel ver van je vrouw en kind.
En je dacht aan je kind in z n bedje thuis.
Dan gingen je gedachten naar die lieve lach.
Dan was het net of je die ogen voor je zag.

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

Als je geld hebt dan kun je alles kopen.
Elk sierraad wat je graag hebben wou.
Maar iets is er met geld niet te betalen.
Dat zijn de ogen van n kind stralend blauw.

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

(Blauwe) Kinderogen

Qu'y a-t-il de plus beau que des yeux d'enfants bleus ?
Qu'y a-t-il de plus beau que le regard d'un enfant ?
Ce sont deux perles qui n'ont jamais trompé personne.
C'est une richesse que l'on ne trouve jamais dans l'or.

Tu étais parfois loin de ta femme et de ton enfant.
Et tu pensais à ton enfant dans son lit à la maison.
Tes pensées allaient alors vers ce doux sourire.
Alors c'était comme si tu voyais ces yeux devant toi.

Qu'y a-t-il de plus beau que des yeux d'enfants bleus ?
Qu'y a-t-il de plus beau que le regard d'un enfant ?
Ce sont deux perles qui n'ont jamais trompé personne.
C'est une richesse que l'on ne trouve jamais dans l'or.

Si tu as de l'argent, tu peux tout acheter.
Tous les bijoux que tu voulais avoir.
Mais il y a quelque chose que l'argent ne peut pas acheter.
Ce sont les yeux d'un enfant, bleu brillant.

Qu'y a-t-il de plus beau que des yeux d'enfants bleus ?
Qu'y a-t-il de plus beau que le regard d'un enfant ?
Ce sont deux perles qui n'ont jamais trompé personne.
C'est une richesse que l'on ne trouve jamais dans l'or.