Текст и перевод песни Vader Abraham - Dan Is Er Nog Hoop

Dan Is Er Nog Hoop

Zolang een speeltol van een kind
Nog altijd draait op de grond
Is er hoop
Zolang een bij nog altijd gaat
Van bloem tot bloem, z′n honing spaart
Is er hoop
Zolang een wolk drijft op de wind
En niemand weet waar 't begint
Is er hoop
Zolang de zon nog ondergaat
En t′rugkomt bij de dageraad
Is er nog hoop

Zolang een mens nog huilt en lacht
En iemand op een ander wacht
Is er hoop
Zolang de liefde overwint
En haat verdwijnt als je bemint
Is er hoop
Zolang de kou, die winter brengt
Zich met de lentezon weer mengt
Is er hoop
Zolang een dichter nog vertelt
Nog altijd schrijft en vragen stelt
Is er nog hoop

Zolang 't leven van een kind
Nog in een moederschoot begint
Is er hoop
Zolang de duivel nog probeert
En God en Vader wordt geeerd
Is er hoop
Zolang de wereld nog niet brandt
En water vloeit over 't land
Is er hoop
Zolang de herfst z′n kaalheid toont
Maar toch de zomer er al woont
Is er nog hoop

Zolang een speeltol van een kind
Nog altijd draait op de grond
Is er nog hoop

Есть ещё надежда

Пока детская юла
Всё ещё кружится на полу,
Есть надежда, милая.
Пока пчела всё ещё летает
С цветка на цветок, собирая мёд,
Есть надежда, милая.
Пока облако плывёт по ветру,
И никто не знает, откуда оно,
Есть надежда, милая.
Пока солнце ещё заходит
И возвращается на рассвете,
Есть ещё надежда, милая.

Пока человек ещё плачет и смеётся,
И один ждёт другого,
Есть надежда, милая.
Пока любовь побеждает,
И ненависть исчезает, когда ты любишь,
Есть надежда, милая.
Пока холод, что зима приносит,
С весенним солнцем смешивается,
Есть надежда, милая.
Пока поэт ещё рассказывает,
Всё ещё пишет и задаёт вопросы,
Есть ещё надежда, милая.

Пока жизнь ребёнка
Всё ещё начинается в утробе матери,
Есть надежда, милая.
Пока дьявол ещё пытается,
А Бог и Отец почитаются,
Есть надежда, милая.
Пока мир ещё не горит,
И вода течёт по земле,
Есть надежда, милая.
Пока осень свою наготу являет,
Но лето в ней уже живёт,
Есть ещё надежда, милая.

Пока детская юла
Всё ещё кружится на полу,
Есть ещё надежда, милая.