Текст и перевод песни Vader Abraham - De Beste Jaren Van Mijn Leven

De Beste Jaren Van Mijn Leven

Ik voel nog aan de ene kant die sterke grote vaderhand
Ik voel nog aan de andere kant die lieve zachte moederhand
Ik was nog klein daar tussenin, het was zo'n veilig goed begin
Een wereld vol geborgenheid, een wereld vol van tederheid

Refrain:
Ik voel nog steeds die vaderhand, en aan de andere kant
Die zachte moederhand
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer

Die kleine kamer waar ik sliep, die zachte stem als moeder riep
Herinneringen zijn vervaagd, het leven heeft me opgejaagd
Een houten step op een verjaardagsfeest, toch is er nog veel meer geweest
Dan 'n pleister op m'n zere been, en kijk hij loopt voor 't eerst alleen

Refrain

Ik ben nu zelf die ene kant en voel daarin zo'n kleine hand
En veilig aan de andere kant mijn vrouw met haar zachte hand
De kringloop van 't voortbestaan, hij zal straks alleen verder gaan
En onthouden als hij groot zal zijn wat ik hem heb geleerd, heel klein

Refrain

De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer

The Best Years of My Life

I still feel it on the one hand that strong great father hand
I still feel it on the other hand that sweet soft mother hand
I was still small between, it was such a safe good start
A world full of security, a world full of tenderness

Refrain:
I still feel that father hand, and on the other hand
That soft mother hand
The best years of my life are the years of the past
Even if I am given a hundred years, no my youth will never return

That small room where I slept, that soft voice as mother called
Memories have faded, life has hunted me down
A wooden step on a birthday feast, yet there was much more
Then a band-aid on my sore leg, and look he walks alone for the first time

Refrain

I am now the one hand and feel in it such a small hand
And safe on the other hand my wife with her soft hand
The cycle of continuing, he will soon continue alone
And remember when he is big what I have taught him, very small

Refrain

The best years of my life are the years of the past
Even if I am given a hundred years, no my youth will never return
The best years of my life are the years of the past
Even if I am given a hundred years, no my youth will never return
The best years of my life are the years of the past