Текст и перевод песни Vader Abraham - Door jou heb ik 's nachts koude voeten

Door jou heb ik 's nachts koude voeten

'K Heb koude voeten en zonder jou doe ik geen oog meer dicht
Als ik jou niet voel en jij niet naast me ligt
Dat snurken en dat kreunen heb ik nooit gemist
Totdat ik 't niet meer hoorde, als je dat eens wist
Dat roze kunstgebitje op 't kastje naast ons bed
Op al die kleine dingen heb ik vroeger nooit gelet
Die rooie pruik vind ik nog steeds de mooiste kleur
Hij hangt nog altijd aan het haakje van de deur

Refrain:
Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik doe door jou geen oog meer dicht
Sinds je niet meer naast me ligt
Mijn lieve Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik wil dat jij weer naast me ligt

Je lag te slapen met je schoonheidsmasker in 't schemerlicht
Dan leek je op een bokser in 't halfzwaargewicht
Toch zag ik aan die spelden en die krullen in je haar
Dat je m'n vrouw was en m'n minnares, nou reken maar
Door jouw gewicht zijn wij een keertje door 't bed gezakt
Dat was die keer dat jij die nacht je koffers hebt gepakt
Toch hoop ik dat je gauw weer in m'n armen ligt
Want, lieve Greet, door jou doe ik geen oog meer dicht

Refrain

Refrain

J'ai froid aux pieds à cause de toi

J'ai froid aux pieds et sans toi, je ne peux plus fermer l'œil
Si je ne te sens pas et que tu n'es pas à côté de moi
Ce ronflement et ces gémissements, je ne les avais jamais manqués
Jusqu'à ce que je ne les entende plus, si tu savais
Ce dentier rose sur la commode à côté de notre lit
J'avais jamais fait attention à toutes ces petites choses avant
Cette perruque rouge, je la trouve toujours la plus belle couleur
Elle est toujours accrochée au crochet de la porte

Refrain:
Greetje, je vais te manquer et tu le sais
J'ai froid aux pieds, ne l'oublie pas
Je ne peux plus fermer l'œil à cause de toi
Depuis que tu n'es plus à côté de moi
Ma chère Greetje, je vais te manquer et tu le sais
J'ai froid aux pieds, ne l'oublie pas
Je veux que tu sois à nouveau à côté de moi

Tu dormais avec ton masque de beauté dans la pénombre
Tu ressemblais alors à un boxeur poids lourd
Mais je voyais à ces épingles et à ces boucles dans tes cheveux
Que tu étais ma femme et ma maîtresse, tu peux bien le croire
A cause de ton poids, nous sommes tombés du lit une fois
C'était la fois où tu as fait tes valises cette nuit-là
J'espère quand même que tu seras bientôt dans mes bras
Parce que, ma chère Greet, à cause de toi, je ne peux plus fermer l'œil

Refrain

Refrain