In De C-Klasse - Vader Abraham перевод на немецкий

In De C-Klasse

Als je oud bent moet je in een heel groot huis
Want je kinderen die willen je niet thuis
Je bent arm, daarom zit je in klasse C
In de voorkant in klas A daar tel je mee

Je krijgt een kanariepiet en 's zondags een sigaar
En de kapper knipt in 1 minuut je haar
Je kijkt naar buiten en je ziet niet eens de zon
Want er staat een grote flat van grijs beton

Refrain:
In de C-klasse mag je dan klaverjassen
Je eigen piepers jassen
Maar de zon kun je niet zien
In de C-klasse mag je nooit kleren passen
Niet eens je eigen wassen
Je zult wel zien

1 Keer in de week dan lees je een mooi boek
Met grote letters want je leesbril is weer zoek
En dan zit je eenzaam met je stil verdriet
Hardop te denken aan wat jij eens achterliet

'S Zondags komen de kleine kinderen op schoot
En ze vragen "opa, jij gaat toch niet dood"
Ik verberg dan mijn gezicht in krullend haar
Van m'n kleinkind en ik denk "nog een paar jaar"

Refrain

Als ik 's nachts soms wakker wordt van het kabaal
Ja, dat kan, we zijn met veertig op een zaal
En ik staar dan naar het donkerbruin plafond
Vraag ik me af waarom m'n leven ooit begon

Aan m'n handen zit 't eelt nog van m'n jeugd
Van 't harde werken, dat was toch een deugd
"Arbeid adelt" zei m'n vader, die was wijs
Waarom zit ik hier dan eenzaam, oud en grijs

Refrain (3x)

In der C-Klasse

Wenn man alt ist, muss man in ein sehr großes Haus
Denn die Kinder wollen einen nicht zu Hause haben
Man ist arm, darum sitzt man in Klasse C
Vorne in Klasse A, da zählt man mit

Man bekommt einen Kanarienvogel und sonntags eine Zigarre
Und der Friseur schneidet einem in einer Minute das Haar
Man schaut nach draußen und sieht nicht einmal die Sonne
Denn da steht ein großer Block aus grauem Beton

Refrain:
In der C-Klasse darf man dann Klaverjass spielen
Seine eigenen Kartoffeln schälen
Aber die Sonne kann man nicht sehen
In der C-Klasse darf man nie Kleider anprobieren
Sich nicht einmal selbst waschen
Man wird schon sehen

Einmal pro Woche liest man dann ein schönes Buch
Mit großen Buchstaben, denn die Lesebrille ist wieder weg
Und dann sitzt man einsam mit seinem stillen Kummer
Laut denkend an das, was man einst zurückgelassen hat

Sonntags kommen die kleinen Kinder auf den Schoß
Und sie fragen: "Opa, du stirbst doch nicht?"
Ich verberge dann mein Gesicht in lockigem Haar
Von meinem Enkelkind und ich denke: "Noch ein paar Jahre"

Refrain

Wenn ich nachts manchmal vom Lärm aufwache
Ja, das kann sein, wir sind mit vierzig in einem Saal
Und ich starre dann an die dunkelbraune Decke
Frage ich mich, warum mein Leben jemals begann

An meinen Händen ist noch die Schwiele meiner Jugend
Vom harten Arbeiten, das war doch eine Tugend
"Arbeit adelt", sagte mein Vater, der war weise
Warum sitze ich hier dann einsam, alt und grau

Refrain (3x)