Текст и перевод песни Vader Abraham - In De C-Klasse

In De C-Klasse

Als je oud bent moet je in een heel groot huis
Want je kinderen die willen je niet thuis
Je bent arm, daarom zit je in klasse C
In de voorkant in klas A daar tel je mee

Je krijgt een kanariepiet en 's zondags een sigaar
En de kapper knipt in 1 minuut je haar
Je kijkt naar buiten en je ziet niet eens de zon
Want er staat een grote flat van grijs beton

Refrain:
In de C-klasse mag je dan klaverjassen
Je eigen piepers jassen
Maar de zon kun je niet zien
In de C-klasse mag je nooit kleren passen
Niet eens je eigen wassen
Je zult wel zien

1 Keer in de week dan lees je een mooi boek
Met grote letters want je leesbril is weer zoek
En dan zit je eenzaam met je stil verdriet
Hardop te denken aan wat jij eens achterliet

'S Zondags komen de kleine kinderen op schoot
En ze vragen "opa, jij gaat toch niet dood"
Ik verberg dan mijn gezicht in krullend haar
Van m'n kleinkind en ik denk "nog een paar jaar"

Refrain

Als ik 's nachts soms wakker wordt van het kabaal
Ja, dat kan, we zijn met veertig op een zaal
En ik staar dan naar het donkerbruin plafond
Vraag ik me af waarom m'n leven ooit begon

Aan m'n handen zit 't eelt nog van m'n jeugd
Van 't harde werken, dat was toch een deugd
"Arbeid adelt" zei m'n vader, die was wijs
Waarom zit ik hier dan eenzaam, oud en grijs

Refrain (3x)

In the C-Class

When you're old, you have to live in a very big house
Because your children don't want you at home
You're poor, that's why you're in class C
In the front, in class A, that's where you count

You get a canary and a cigar on Sundays
And the barber cuts your hair in 1 minute
You look out and you don't even see the sun
Because there's a big flat of gray concrete

Refrain:
In the C-class you may play cards
And boil your own potatoes
But you can't see the sun
In the C-class you can never try on clothes
Not even wash your own
You'll see

Once a week you read a nice book
With big letters because your reading glasses are lost again
And then you sit alone with your quiet sadness
Thinking aloud about what you once left behind

On Sundays, the little children come to sit on your lap
And they ask, "Grandpa, you're not going to die, are you?"
I hide my face in my curly hair
Of my grandchild and I think, "A few more years"

Refrain

When I sometimes wake up at night from the noise
Yes, that's possible, there are forty of us in one room
And I stare at the dark brown ceiling
I wonder why my life ever began

On my hands is still the callus from my youth
From hard work, that was a virtue
"Labor ennobles" said my father, who was wise
Why am I sitting here alone, lonely, old and gray

Refrain (3x)