Kunnen Smurfen Huilen? - Vader Abraham перевод на немецкий

Kunnen Smurfen Huilen?

Ik huil als m′n muts is afgewaaid
Ik lach als de draaimolen draait
En als ik verdrietig ben, ben ik alleen
En vrolijk met Smurfen om me heen
En als ik de zon zie, ben ik blij
Met wolken en regen, dan is 't voorbij
Een Smurf, dat is toch precies een mens
Maar bij onze taal, daar ligt de grens

Refrain:
Kunnen Smurfen huilen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen lachen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen verdrietig zijn
Ja ja ja
Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Ik huil bij ′t verliezen van m'n poen
En lach om een clown en z'n grote schoen
En vrolijk, als even de zon maar schijnt
Verdrietig als zij opeens verdwijnt
Een Smurf leeft net als een mens
Hij heeft op z′n tijd een grote wens
Al is ook een Smurf wat klein van stuk
Hij heeft op z′n tijd verdriet en geluk

Refrain

Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Können Schlümpfe weinen?

Ich weine, wenn meine Mütze weggeweht ist
Ich lache, wenn sich das Karussell dreht
Und wenn ich traurig bin, bin ich allein
Und fröhlich mit Schlümpfen um mich herum
Und wenn ich die Sonne sehe, bin ich froh
Bei Wolken und Regen, dann ist es vorbei
Ein Schlumpf, der ist doch genau wie ein Mensch
Aber bei unserer Sprache, da liegt die Grenze

Refrain:
Können Schlümpfe weinen
Ja ja ja
Können Schlümpfe lachen
Ja ja ja
Können Schlümpfe traurig sein
Ja ja ja
Können Schlümpfe fröhlich sein
Ja ja ja

Ich weine beim Verlieren meiner Kohle
Und lache über einen Clown und seinen großen Schuh
Und fröhlich, wenn nur kurz die Sonne scheint
Traurig, wenn sie plötzlich verschwindet
Ein Schlumpf lebt genau wie ein Mensch
Er hat zu seiner Zeit einen großen Wunsch
Auch wenn ein Schlumpf etwas klein von Statur ist
Er hat zu seiner Zeit Kummer und Glück

Refrain

Können Schlümpfe fröhlich sein
Ja ja ja