Vader Abraham - Kunnen Smurfen Huilen? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vader Abraham - Kunnen Smurfen Huilen?




Kunnen Smurfen Huilen?
Les Schtroumpfs peuvent-ils pleurer ?
Ik huil als m′n muts is afgewaaid
Je pleure quand mon chapeau est emporté par le vent
Ik lach als de draaimolen draait
Je ris quand le manège tourne
En als ik verdrietig ben, ben ik alleen
Et quand je suis triste, je suis seul
En vrolijk met Smurfen om me heen
Et joyeux avec les Schtroumpfs autour de moi
En als ik de zon zie, ben ik blij
Et quand je vois le soleil, je suis heureux
Met wolken en regen, dan is 't voorbij
Avec les nuages et la pluie, c'est fini
Een Smurf, dat is toch precies een mens
Un Schtroumpf, c'est exactement comme un homme
Maar bij onze taal, daar ligt de grens
Mais notre langue, c'est que se trouve la limite
Refrain:
Refrain:
Kunnen Smurfen huilen
Les Schtroumpfs peuvent-ils pleurer
Ja ja ja
Oui oui oui
Kunnen Smurfen lachen
Les Schtroumpfs peuvent-ils rire
Ja ja ja
Oui oui oui
Kunnen Smurfen verdrietig zijn
Les Schtroumpfs peuvent-ils être tristes
Ja ja ja
Oui oui oui
Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Les Schtroumpfs peuvent-ils être joyeux
Ja ja ja
Oui oui oui
Ik huil bij ′t verliezen van m'n poen
Je pleure quand je perds mon argent
En lach om een clown en z'n grote schoen
Et je ris d'un clown et de ses grandes chaussures
En vrolijk, als even de zon maar schijnt
Et joyeux, si seulement le soleil brille
Verdrietig als zij opeens verdwijnt
Triste quand il disparaît soudainement
Een Smurf leeft net als een mens
Un Schtroumpf vit comme un homme
Hij heeft op z′n tijd een grote wens
Il a un grand souhait à un moment donné
Al is ook een Smurf wat klein van stuk
Même si un Schtroumpf est petit
Hij heeft op z′n tijd verdriet en geluk
Il a du chagrin et du bonheur à un moment donné
Refrain
Refrain
Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Les Schtroumpfs peuvent-ils être joyeux
Ja ja ja
Oui oui oui





Авторы: Pierre Kartner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.