Mien, laat de liefde aan me zien - Vader Abraham перевод на немецкий

Mien, laat de liefde aan me zien

Jij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
Vanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Jij hebt die charme, dat hele warme
Kom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Dat klossale, jij hebt dat mooie
Zo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Jij bent de slingers op elk feest
Ik ben met niemand anders ooit zo blij geweest

Refrain:
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Met je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Mien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Met je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Mien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
En alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Als ik lach en als ik grien

Jij bent m'n parel en ik jouw oester
Dat is het huis waar ik je heel je leven koester
Jij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Dan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
Niet dat mondaine en dat sjieke
Jij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Jij bent de lach op mijn gezicht
Ik zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

Refrain

Refrain

Als ik lach en als ik grien

Mien, zeig mir die Liebe

Du bist mein Blümchen und ich dein Stängelchen
Von heute an nenn' ich dich mein ganzes Leben 'Engelchen'
Du hast diesen Charme, diese ganze Wärme
Komm näher, ich möchte dich so gern umarmen
Dieses Großartige, du hast dieses Schöne
So kannst du jeden Mann in einer Minute auftauen
Du bist die Girlanden auf jeder Feier
Ich war mit niemand anderem je so glücklich gewesen

Refrain:
Mien, Mien, Mien, zeig mir die Liebe
Mit deinem ganzen Hab und Gut, wenn ich lache und wenn ich weine
Mien, Mien, Mien, zeig mir den Himmel
Mit deiner Seele und Seligkeit, das ist, was du und ich verdienen
Mien, Mien, Mien, lass mich fühlen, dass ich lebe
Und als ob ich den ganzen Tag mit dir in den Wolken schwebe
Mien, Mien, Mien, zeig mir die Liebe
Wenn ich lache und wenn ich weine

Du bist meine Perle und ich deine Auster
Das ist das Haus, wo ich dich dein ganzes Leben lang hege
Du hast dieses Wänglein für all meine Küsse
Dann kann ich dich inzwischen sehr lieben
Nicht dieses Mondäne und dieses Schicke
Du hast dieses Zurückhaltende, etwas Melancholische
Du bist das Lächeln auf meinem Gesicht
Ich sehe dich deutlich, auch mit geschlossenen Augen

Refrain

Refrain

Wenn ich lache und wenn ich weine