Mooi Griekenland - Vader Abraham перевод на немецкий

Mooi Griekenland

In Griekenland daar zijn de huisjes wit en lacht de zon door alle straten
De stoelen staan daar buiten en de mensen zitten daar met elkaar te praten
En verderop daar danst een meisje voor toeristen op haar blote voeten
Een oude visser komt voorbij, hij is wel moe, toch zal hij even groeten

Refrain:
Mooi Griekenland
Jouw blauwe zee verwent het zand waar wij vaak lagen in de zon
Mooi Griekenland
In alle kleuren hangen bloemen aan een klein balkon
Mooi Griekenland
Jouw ranke visserboten snijden door de zilv'ren zee
Mooi Griekenland
Er klinkt heel zacht een melodie en iedereen zingt mee

De avondzon die kleurt het plein oranje, waar de mensen zich vermaken
De vogels zitten uitgeblust te rusten op de warme lemen daken
Een jongen en een meisje lopen weg, zij zullen zich wel niet vervelen
De stilte wordt verbroken door 't orkest want zij gaan de sirtaki spelen

Refrain

Refrain

Schönes Griechenland

In Griechenland da sind die Häuschen weiß und die Sonne lacht durch alle Straßen
Die Stühle stehen da draußen und die Leute sitzen da und reden miteinander
Und weiter drüben tanzt ein Mädchen für Touristen auf ihren bloßen Füßen
Ein alter Fischer kommt vorbei, er ist zwar müde, doch er grüßt kurz

Refrain:
Schönes Griechenland
Dein blaues Meer verwöhnt den Sand, wo wir oft in der Sonne lagen
Schönes Griechenland
In allen Farben hängen Blumen an einem kleinen Balkon
Schönes Griechenland
Deine schlanken Fischerboote schneiden durch das silberne Meer
Schönes Griechenland
Ganz sanft erklingt eine Melodie und jeder singt mit

Die Abendsonne färbt den Platz orange, wo die Leute sich vergnügen
Die Vögel sitzen erschöpft und ruhen auf den warmen Lehmdächern
Ein Junge und ein Mädchen gehen weg, sie werden sich sicher nicht langweilen
Die Stille wird vom Orchester durchbrochen, denn sie spielen jetzt Sirtaki

Refrain

Refrain