Текст и перевод песни Vader Abraham - Nog Eenmaal Ging Het Doek Weer Open

Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed naar 't verleden
Hij is nu onbekend in 't heden
Jeugd heeft nu een nieuw geluid
Toch was hij eens een groot artiest
Hij trok veel mensen naar de zalen
Z'n plakboek kan dat nog verhalen
De een die wint, de ander verliest

Refrain:
Nog eenmaal ging 't doek weer open
Nog eenmaal ging 't licht weer aan
Applaus kreeg hij van alle mensen
Nog eenmaal gingen zij weer staan

Een wens zou in vervulling gaan
Ze vroegen hem weer op te treden
De vlam ontwaakte uit 't verleden
Nog eenmaal zou hij daar weer staan
'T Was z'n allergrootste wens
'T Grote licht te zien ontbranden
'T Klappen van een zaal vol handen
Nog een keer een gelukkig mens

Refrain

Toch stond er 's morgens in de krant:
'Hij heeft z'n oude glans verloren
Er ging een groot talent verloren
'T Kruid was bij hem opgebrand'
Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed in 't verleden
Hij is weer onbekend in 't heden
De jeugd heeft nu een nieuw geluid

Refrain (3x)

Старик смотрит прямо перед собой.
И смотрит с тоской на прошлое.
Теперь он неизвестен в настоящем.
У молодежи теперь новое звучание.
Но когда-то он был великим художником.
Он привлекал много людей в залы.
Об этом до сих пор можно прочитать в его альбоме.
Один выигрывает, другой проигрывает.

Припев:
Полотно снова открылось.
Снова зажегся свет.
Он получил аплодисменты от всех людей.
Они снова встали.

Желание будет исполнено.
Его попросили выступить еще раз.
Пламя пробудилось из прошлого.
Еще раз он снова будет стоять там.
Это было его величайшим желанием.
Увидеть, как загорается великий свет.
Хлопая в ладоши в комнате полной людей
Еще один счастливый человек.

Воздерживаться

И все же утром это было в газете:
Он потерял свой прежний блеск.
Великий талант был потерян.
"Трава сгорела вместе с ним".
Старик смотрит прямо перед собой.
И с тоской смотрит в прошлое.
Он снова неизвестен в настоящем.
У молодежи теперь новое звучание.

Черный (3x)