Текст и перевод песни Vader Abraham - Smurfenbier

Smurfenbier

"En nu komt 't eerste couplet"

In Smurfenland is een brouwerij
Daar brouwen ze bier van rijstebrij
'T Is niet zoet en 't is niet zuur
'T Smaakt naar bier en 't is niet duur
Smurfen zijn haast overal
Dus, ook op 't carnaval
En is er een bruiloft in de stad
Dan hebben ze Smurfenbier gehad

Refrain:
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

" 't Tweede Smurfen, Smurfencouplet"

Kom je ze tegen op de straat
Smurf dan mee, maar wel in de maat
Want ze zijn zeer muzikaal
En spreek dan ook de Smurfentaal
Ze dansen op 't linkerbeen
'T Rechter dat smurft nergens heen
Kijk waar je loopt, want ze zijn maar klein
Anders zouden wij geen Smurfen zijn

Refrain

"En nu komt 't derde couplet"

Zet je zorgen aan de kant
Net als bij ons, in Smurfenland
We maken plezier, de hele nacht
De problemen zijn voor Dries van Agt
Die lost 'ie samen op met Hans
Wij doen ondertussen de Smurfendans
Goed gesmurft en toch niet nat
Krijgen we 't niet dan hebben we 't gehad

Refrain

Refrain

"He, ben je alweer verkeerd aan 't smurfen
No, no, no sir
Ja, maar ik hoor 't toch
Yes sir"

Refrain (5x)

La bière des Schtroumpfs

"Et maintenant vient le premier couplet"

Au Pays des Schtroumpfs, il y a une brasserie
Où ils brassent de la bière de bouillie de riz
Ce n'est pas sucré et ce n'est pas aigre
Ça a le goût de la bière et ce n'est pas cher
Les Schtroumpfs sont presque partout
Donc, aussi au carnaval
Et s'il y a un mariage en ville
Alors ils ont bu de la bière des Schtroumpfs

Refrain:
Bière, bière, bière des Schtroumpfs
Tu ne deviens pas ivre mais tu t'amuses
Bière, bière, bière des Schtroumpfs
Tu ne deviens pas ivre mais tu t'amuses

"Le deuxième couplet des Schtroumpfs, des Schtroumpfs"

Si tu les rencontres dans la rue
Schtroumpf avec eux, mais au rythme
Car ils sont très musicaux
Et parle aussi le langage des Schtroumpfs
Ils dansent sur leur jambe gauche
Le droit ne schtroumpf nulle part
Fais attention où tu marches, car ils sont petits
Sinon on ne serait pas des Schtroumpfs

Refrain

"Et maintenant vient le troisième couplet"

Mets tes soucis de côté
Comme chez nous, au Pays des Schtroumpfs
On s'amuse toute la nuit
Les problèmes sont pour Dries van Agt
Il les résout avec Hans
Pendant ce temps, nous faisons la danse des Schtroumpfs
Bien schtroumpfé et pourtant pas mouillé
Si on ne l'a pas, on l'a eu

Refrain

Refrain

"Hé, tu schtroumpfes mal encore
Non, non, non monsieur
Oui, mais je l'entends quand même
Oui monsieur"

Refrain (5x)