Текст и перевод песни Vader Abraham - Smurfenlied

Smurfenlied

Waar komen jullie toch vandaan?
Waar de smurfenhuisjes staan
Hebben jullie ook een eigen taal?
Ja die spreken wij allemaal
Doen jullie iets dat wij niet durven?
Ja want wij zijn echte smurfen
Dit is een lied met een leuk refrein.
Jullie zijn groot en wij zijn klein.

De fluitsmurf begint
Ja, zing maar na!
La la la
En nu de tweede stem...
La la la
En nou allemaal!
La la la

Kunnen jullie door een waterkraan?
Wij kunnen door een waterkraan.
En ook door een sleutelgat?
Ja, ook door een sleutelgat!
Kunnen jullie op een blokfluit'spelen?
Ja, daar kunnen wij ook op spelen!
Vinden smurfen dansen fijn?
Ja, maar alleen op dit refrein:

La la la
He, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
He, zing eens netjes mee! (Yes sir!)

Waarom zijn de smurfen klein?
Omdat jullie groter zijn.
Gaan jullie met die muts naar bed?
Ja, die wordt niet afgezet.
Gaan jullie net als wij ook slapen?
Nee, wij moeten drie maal gapen.
Wat is jullie grootste wens?
Smurfen, maar dat snapt geen mens.

La la la

La Chanson des Schtroumpfs

D'où venez-vous ?
Où se trouvent les maisons des Schtroumpfs ?
Avez-vous aussi votre propre langue ?
Oui, nous la parlons tous.
Faites-vous quelque chose que nous n'osons pas faire ?
Oui, parce que nous sommes de vrais Schtroumpfs.
C'est une chanson avec un refrain amusant.
Vous êtes grands et nous sommes petits.

Le Schtroumpf à la flûte commence.
Oui, chante après moi !
La la la
Et maintenant la deuxième voix...
La la la
Et maintenant tout le monde !
La la la

Pouvez-vous passer par un robinet ?
Nous pouvons passer par un robinet.
Et aussi par un trou de serrure ?
Oui, aussi par un trou de serrure !
Pouvez-vous jouer de la flûte ?
Oui, nous pouvons aussi jouer de la flûte !
Les Schtroumpfs aiment-ils danser ?
Oui, mais seulement sur ce refrain :

La la la
Hé, qui chante faux ?
Hé, chante correctement avec nous ! (Oui monsieur !)

Pourquoi les Schtroumpfs sont-ils petits ?
Parce que vous êtes plus grands.
Allez-vous au lit avec ce bonnet ?
Oui, il ne se retire pas.
Dormez-vous comme nous ?
Non, nous devons bâiller trois fois.
Quel est votre plus grand souhait ?
Être des Schtroumpfs, mais personne ne comprend ça.

La la la