Текст и перевод песни Vader Abraham - Van Breda tot aan Maastricht

Van Breda tot aan Maastricht

De ene kroeg die heeft dat scheve stoepje voor de deur
De andere herken ik aan z'n specifieke geur
En met gesloten ogen weet ik altijd waar ik ben
Omdat ik alle smaken van 't bier van buiten ken
Gister in 't tapperijke stond ik weer vooraan
En telkens zag ik weer zo'n gouwe, gele rakker staan
Maar toch heeft ieder glas, waarin je kijkt, z'n eigen wens
Hou het bij gezelligheid en weet altijd je grens

Refrain:
Van Breda tot aan Maastricht
Herken ik alle kroegen met m'n ogen dicht
Van Amsterdam tot aan Den Bosch
Gaan op ieder feest de remmen even los
Elk glas z'n eigen droom
Maar de mooiste had ik toch in Bergen Op Zoom
Van Breda tot aan Maastricht
Herken ik alle kroegen met m'n ogen dicht

Na het eerste glas dan is zo'n kroeg net een magneet
Je tweede heb je dan alweer besteld, voordat je 't weet
En je zingt opeens: "Bij ons staat op de keukendeur"
Je gaat al rondjes geven, en je wangen krijgen kleur
Buiten staat jouw taxi, maar daar zit je nu niet mee
Straks, dan brengt 'ie jou weer naar dat andere cafe
Vader gaat op stap, verder is 'ie altijd braaf
Maar vanavond kent 'ie maar een woord, dat is 'Alaaf'
Alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf

Refrain

Elk glas z'n eigen droom
Maar de mooiste had ik toch in Bergen Op Zoom
Van Breda tot aan Maastricht
Herken ik alle kroegen met m'n ogen dicht
Van Breda tot aan Maastricht
Herken ik alle kroegen met m'n ogen dicht

From Breda to Maastricht

The one bar has that crooked step in front of the door
The other I recognise by its specific smell
And with my eyes closed I always know where I am
Because I know all the tastes of the beer by heart
Yesterday at the pub I was in the front again
And every time I saw that other golden, yellow pal
But still, each glass I look into has its own wish
Keep it cosy and always know your limits

Chorus:
From Breda to Maastricht
I recognise all the pubs with my eyes shut
From Amsterdam to Den Bosch
The inhibitions get released at every party
Each glass its own dream
But the most beautiful one I still had in Bergen Op Zoom
From Breda to Maastricht
I recognise all the pubs with my eyes shut

After the first glass, that pub is like a magnet
You order your second one before you know it
And suddenly you’re singing: “At our place it says on the kitchen door”
You’re already buying rounds, and your cheeks are getting flushed
Your taxi is waiting outside, but you don’t care about that now
Later, he’ll take you to that other café again
Daddy’s gone out on the town, otherwise he’s a good boy
But tonight he only knows one word; that’s ‘Alaaf’
Alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf

Chorus

Each glass its own dream
But the most beautiful one I still had in Bergen Op Zoom
From Breda to Maastricht
I recognise all the pubs with my eyes shut
From Breda to Maastricht
I recognise all the pubs with my eyes shut