Текст и перевод песни Vader Abraham - Vandaag zal heel de wereld even anders zijn

Vandaag zal heel de wereld even anders zijn

Lalaa lalalalalalalalalala
Lalaa lalalalalalalalaa

Ik voel die honderdduizend vlindertjes weer kriebelen in m'n buik
Als ik met m'n armen in m'n boerenkieltje duik
Een zonnetje op m'n wang, een hoedje op m'n hoofd
De zorgen aan de kant heb ik mezelf toch beloofd
Als ik me met me hele lijf weer in een feessie stort
Dan ben ik ineens onvindbaar als 't buiten donker wordt
En als je me soms zoekt, zit in in 't cafe
Tot in de kleine uurtjes met m'n lege portemonnaie

Refrain:
Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
Vandaag speel ik de joker en de harlekijn
Ja, ja, vandaag dan leef ik voor de lol en voor de gein
Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

En als je me ziet lopen met m'n trommeltje om m'n nek
Zeg dan niet meteen "die Vader Abraham is gek"
Want hoor ik die muziek, en ruik ik weer dat bier
Dan kan ik echt niet anders, dan wil ik meer plezier
Dan loop ik als een schaapje achter de fanfare aan
En in m'n stamcafeetje laat ik mij dan even gaan
Maar leg eens iemand uit, wat ik van binnen voel
Als-t-ie niet begrijpt wat ik met carnaval bedoel

Refrain

Refrain

Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

Aujourd'hui, le monde sera différent

Lalaa lalalalalalalalalala
Lalaa lalalalalalalalaa

Je sens ces cent mille papillons qui me chatouillent le ventre
Lorsque je plonge mes bras dans mon tablier de paysan
Un rayon de soleil sur ma joue, un chapeau sur ma tête
J'ai promis de laisser mes soucis de côté
Lorsque je me jette à corps perdu dans une fête
Alors je deviens introuvable lorsque le ciel devient sombre
Et si tu me cherches parfois, je suis au café
Jusqu'aux petites heures du matin avec mon portefeuille vide

Refrain:
Aujourd'hui, le monde sera différent
Aujourd'hui, je joue le joker et l'arlequin
Oui, oui, aujourd'hui je vis pour le plaisir et pour le divertissement
Aujourd'hui, mon meilleur ami est le serveur

Et si tu me vois marcher avec mon tambour sur mon cou
Ne dis pas tout de suite "ce Vader Abraham est fou"
Car j'entends la musique et je sens à nouveau la bière
Je ne peux vraiment pas faire autrement, je veux plus de plaisir
Je marche comme un mouton derrière la fanfare
Et dans mon café habituel, je me laisse aller
Mais explique à quelqu'un ce que je ressens au fond de moi
S'il ne comprend pas ce que je veux dire par carnaval

Refrain

Refrain

Aujourd'hui, mon meilleur ami est le serveur