Текст и перевод песни Vader Abraham - Zo is 't leven

Zo is 't leven

Vader Abraham
Zo Is Het Leven
12345

Ik kijk steeds naar buiten hier dicht bij 't raam
Ik denk aan ons tweeen en zeg weer je naam
'T Is toch zo stil hier nu jij bent heengegaan
Ik heb alleen nog een foto en stil verdriet voortaan

Je bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
De enige herinnering dat is een stuk papier
Waarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Je was toch al die jaren m'n eigen lieve vrouw

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Onze dochter heeft een klein, die jij niet meer mocht zien
Ik hoop als ze eens groot is, op jou dan lijkt misschien
De klok die slaat z'n uren, maar nu alleen voor mij
De jaren zijn gekomen, de dagen zijn voorbij

Ik ga nu maar naar buiten en pluk de bloemen af
Die jij voor ons eens plantte en leg ze op je graf
Ik weet wat jij zou zeggen, "treur niet meer om mij
Want alles in het leven, dat gaat toch eens voorbij"

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Je bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
De enige herinnering dat is een stuk papier
Waarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Je was toch in m'n leven m'n eigen lieve vrouw

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

M'n kleine lieve vrouw

Such is Life

Father Abraham
Such is Life
12345

I always look outside here close to the window
I think of us two and say your name again
It's so quiet here now that you're gone
I only have a photo and quiet sadness now

You are now in heaven, that is so far from here
The only memory is a piece of paper
Why did this have to happen, I can't be without you
You were my own dear wife all those years

But such is life, that's how it has to be
Taking and giving, some joy and pain
When God also comes to get me, I'll be with you again
For such is life, my little dear wife

Our daughter has a little one, whom you were never able to see
I hope that when she grows up, perhaps she'll resemble you
The clock strikes its hours, but now only for me
The years have come, the days are past

I'll go outside now and pick the flowers
That you once planted for us, and lay them on your grave
I know what you would say, "don't mourn for me anymore
For everything in life, it all passes by anyway"

But such is life, that's how it has to be
Taking and giving, some joy and pain
When God also comes to get me, I'll be with you again
For such is life, my little dear wife

You are now in heaven, that is so far from here
The only memory is a piece of paper
Why did this have to happen, I can't be without you
You were in my life, my own dear wife

But such is life, that's how it has to be
Taking and giving, some joy and pain
When God also comes to get me, I'll be with you again
For such is life, my little dear wife

My little dear wife