Zo Is Het Leven - Vader Abraham перевод на немецкий

Zo Is Het Leven

Ik kijk steeds naar buiten hier dicht bij 't raam
Ik denk aan ons tweeen en zeg weer je naam
'T Is toch zo stil hier nu jij bent heengegaan
Ik heb alleen nog een foto en stil verdriet voortaan

Je bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
De enige herinnering dat is een stuk papier
Waarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Je was toch al die jaren m'n eigen lieve vrouw

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Onze dochter heeft een klein, die jij niet meer mocht zien
Ik hoop als ze eens groot is, op jou dan lijkt misschien
De klok die slaat z'n uren, maar nu alleen voor mij
De jaren zijn gekomen, de dagen zijn voorbij

Ik ga nu maar naar buiten en pluk de bloemen af
Die jij voor ons eens plantte en leg ze op je graf
Ik weet wat jij zou zeggen, "treur niet meer om mij
Want alles in het leven, dat gaat toch eens voorbij"

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Je bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
De enige herinnering dat is een stuk papier
Waarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Je was toch in m'n leven m'n eigen lieve vrouw

Maar zo is het leven, zo moet 't zijn
Nemen en geven, wat vreugde en pijn
Als God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Want zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

M'n kleine lieve vrouw

So Ist Das Leben

Ich schaue immer nach draußen, hier dicht am Fenster
Ich denke an uns beide und sage wieder deinen Namen
Es ist doch so still hier, jetzt, wo du gegangen bist
Ich habe nur noch ein Foto und stillen Kummer fortan

Du bist jetzt im Himmel, das ist so weit von hier
Die einzige Erinnerung, das ist ein Stück Papier
Warum musste das geschehen, ich kann nicht ohne dich
Du warst doch all die Jahre meine eigene liebe Frau

Aber so ist das Leben, so muss es sein
Nehmen und Geben, etwas Freude und Schmerz
Wenn Gott mich auch holt, dann bin ich wieder bei dir
Denn so ist das Leben, meine kleine liebe Frau

Unsere Tochter hat ein Kleines, das du nicht mehr sehen durftest
Ich hoffe, wenn sie mal groß ist, sie dir dann vielleicht ähnelt
Die Uhr schlägt ihre Stunden, aber jetzt nur für mich
Die Jahre sind vergangen, die Tage sind vorbei

Ich gehe jetzt mal nach draußen und pflücke die Blumen
Die du einst für uns gepflanzt hast und lege sie auf dein Grab
Ich weiß, was du sagen würdest: "Trauere nicht mehr um mich
Denn alles im Leben, das geht doch einmal vorbei"

Aber so ist das Leben, so muss es sein
Nehmen und Geben, etwas Freude und Schmerz
Wenn Gott mich auch holt, dann bin ich wieder bei dir
Denn so ist das Leben, meine kleine liebe Frau

Du bist jetzt im Himmel, das ist so weit von hier
Die einzige Erinnerung, das ist ein Stück Papier
Warum musste das geschehen, ich kann nicht ohne dich
Du warst doch in meinem Leben meine eigene liebe Frau

Aber so ist das Leben, so muss es sein
Nehmen und Geben, etwas Freude und Schmerz
Wenn Gott mich auch holt, dann bin ich wieder bei dir
Denn so ist das Leben, meine kleine liebe Frau

Meine kleine liebe Frau