Текст и перевод песни Vader Abraham - Dat Is Goed Zo

Dat Is Goed Zo

Met carnaval gaan wij al vroeg
De hele dag van kroeg naar kroeg
Totdat de sterren aan de hemel staan
Om even uit de sleur te zijn
De belangrijkste man is de kastelijn
De blaaskapel speelt wat wij nu willen horen
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
De goude glans lijkt een gedicht
Kaatst van je glas in jouw gezicht
De wereld laat zich zien in alle glorie
Even je verstand op nul
Een slokje van dat goude spul
Het leven is soms heel goed om te leven
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Geen rang of stand
Geen geloof of kleur
Voor iedereen een open deur
3 dagen weg uit de zorgen
Van je leven
Opeens was daar die toverbal
Zijn kleuren van ons carnaval
De wereld kan zo'n feest heel goed gebruiken
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Een laatste glas
Een laatste lied
Maar carnaval gaat nooit falliet
Al heeft de zon verloren van de nacht
Het maanlicht kan tot van het dak
Zijn schaduw volgt met gemak
Het blaaskapel zingt nog 1 keer halleluja
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo
Dat is goed zo

C'est comme ça

Avec le carnaval, on se lève tôt
On passe la journée de bar en bar
Jusqu'à ce que les étoiles brillent dans le ciel
Pour oublier le train-train quotidien
L'homme le plus important est le maître de cérémonie
La fanfare joue ce que l'on veut entendre
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
La lueur dorée ressemble à un poème
Se reflète dans ton verre et te frappe au visage
Le monde se montre dans toute sa splendeur
On oublie tout pour un instant
Une gorgée de ce breuvage doré
La vie est parfois tellement belle à vivre
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
Pas de rang ni de classe
Pas de religion ni de couleur
Une porte ouverte pour tous
Trois jours loin des soucis
De ta vie
Soudain, il y a eu cette magie
Ses couleurs de notre carnaval
Le monde a vraiment besoin de telles fêtes
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
Un dernier verre
Une dernière chanson
Mais le carnaval ne fera jamais faillite
Même si le soleil a cédé la place à la nuit
Le clair de lune peut atteindre le toit
Son ombre le suit facilement
La fanfare chante encore une fois "Alléluia"
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça