Когда мы были с тобой вместе - Vadich перевод на французский

Когда мы были с тобой вместе

Я смог отпустить тебя еще той ночью
Но ты не смогла отпустить в том году
Чувства, что остались до сих пор дают знать
Что мы были не готовы к этому
Хочу вернуться, во времена когда мы были с тобой вместе
Хочу вернуться, но мы же с тобой понимаем, нам не вернуть
Время, что дали нам на двоих(На двоих)
Потеряли мы с тобой в один миг(В один миг)
Не ценили, думали все обойдем с тобой
Все оказалось ложью, но какой это ценой?
Хочу вернуться, во времена когда мы были с тобой вместе
Хочу вернуться, но мы же с тобой понимаем, нам не вернуть
Не вернуть? Ну и ладно, я сам справлюсь
Но сны с тобой, так портят мне настроение
Куда бежать от тех чувств, что глубоко?
Старался я не видеть, взгляда твоего
Готов признать, да я проиграл тебе в битву
И та грусть, что внутри меня уже давно
Хотел сделать вид, будто мне все равно
Но ты же знаешь, что мне не все равно
Хочу вернуться, во времена когда мы были с тобой вместе
Хочу вернуться, но мы же с тобой понимаем, нам не вернуть

Quand nous étions ensemble

J'ai pu te laisser partir cette nuit-là
Mais tu n'as pas pu me laisser partir cette année-là
Les sentiments qui restent me le rappellent encore
Que nous n'étions pas prêts pour ça
Je veux retourner au temps où nous étions ensemble
Je veux y retourner, mais nous comprenons tous les deux que nous ne pouvons pas récupérer
Le temps qu'on nous a donné à deux (À deux)
Nous l'avons perdu en un instant (En un instant)
On ne l'a pas apprécié, on pensait pouvoir tout contourner
Tout s'est avéré être un mensonge, mais à quel prix ?
Je veux retourner au temps où nous étions ensemble
Je veux y retourner, mais nous comprenons tous les deux que nous ne pouvons pas le récupérer
Ne pas le récupérer ? Tant pis, je m'en sortirai
Mais les rêves avec toi me gâchent tellement l'humeur
Où fuir ces sentiments si profonds ?
J'ai essayé d'éviter ton regard
Je suis prêt à l'admettre, oui, je t'ai perdue dans cette bataille
Et cette tristesse qui est en moi depuis si longtemps
Je voulais faire comme si je m'en fichais
Mais tu sais que ce n'est pas vrai
Je veux retourner au temps où nous étions ensemble
Je veux y retourner, mais nous comprenons tous les deux que nous ne pouvons pas le récupérer