Всегда И Везде За Тобою - Vadim Kozin перевод на французский

Всегда И Везде За Тобою

Везде и всегда за тобою
Как призрак, я тихо брожу
И с тайною думой порою
Я в чудные очи гляжу

Полны они неги и страсти
Они так приветно глядят
А сколько любви, сколько счастья
Они мне порою сулят

Быть может, и время настанет
С тобою не будет меня
И в очи те чудные станет
Глядеть кто-то другой, а не я

Другому приветно заблещут
Твои огневые глаза
Как вспомнится, сердце трепещет
И тихо струится слезa

Toujours et partout après toi

Toujours et partout après toi,
Tel un fantôme, je rôde sans bruit,
Et avec une pensée secrète parfois,
Je regarde dans tes merveilleux yeux.

Ils sont pleins de langueur et de passion,
Ils me regardent si gentiment,
Et combien d'amour, combien de bonheur,
Ils me promettent parfois.

Peut-être viendra le temps
Où je ne serai plus avec toi,
Et dans ces yeux merveilleux se posera
Le regard de quelqu'un d'autre, et non le mien.

Pour un autre brilleront tendrement
Tes yeux ardents,
Alors que je me souviendrai, mon cœur tremblera
Et coulera doucement une larme.