Калитка - Vadim Kozin перевод на английский

Калитка

Лишь только вечер затеплится синий
Лишь только звёзды блеснут в небеса
И черёмух серебряный иней
Уберёт жемчугами кроса

Отвори потихоньку калитку
И войди в тёмный сад ты, как тень
Не забудь потемнее накидку
Кружева на головку надень

Там, где гуще сплетаются ветви
У беседки тебя подожду
И на самом пороге беседки
С милых уст кружева отведу

Отвори потихоньку калитку
И войди в тёмный сад ты, как тень
Не забудь потемнее накидку
Кружева на головку надень

The Gate

As soon as the evening lights up blue,
As soon as the stars gleam in the heavens,
And the bird cherry's silvery frost
Is adorned with pearls of beauty,

Quietly open the gate
And enter the dark garden like a shadow,
Don't forget a darker shawl
And lace upon your head.

There, where the branches intertwine most thickly,
By the gazebo I will wait for you,
And at the very threshold of the gazebo,
I will lift the lace from your sweet lips.

Quietly open the gate
And enter the dark garden like a shadow,
Don't forget a darker shawl
And lace upon your head.