Снился мне сад - Vadim Kozin перевод на немецкий

Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе
В этом саду мы с тобою вдвоём
Звёзды на небе, звёзды на море
Звёзды и в сердце твоём

Листьев ли шёпот иль ветра порывы
Нежной душою я жадно ловлю
Очи бездонные, уста молчаливы
Милая, я вас люблю

Mir träumte von einem Garten

Mir träumte von einem Garten im Hochzeitskleid,
In diesem Garten waren wir beide allein.
Sterne am Himmel, Sterne am Meer,
Sterne auch in deinem Herzen.

Sei es das Flüstern der Blätter oder die Böen des Winds,
Mit zarter Seele fange ich sie gierig ein.
Augen bodenlos, Lippen schweigsam,
Meine Liebe, ich liebe euch.