Текст и перевод песни Vado Más Ki Ás feat. Marta Miranda - Sorriso de Choro

Sorriso de Choro

A quanto tempo nao tenho essa alegria
Passou o tempo, quanto tempo tenho pra viver essa vida
E nao foi facil quando a autoestima
Nao tem peso nas palavras nas coisas que têm significado.

E quando nasce um novo dia vêm pensamentos
Não vejo o sorriso que realmente eu tinha...
Nos amigos na familia a amizade foi-se embora
Ontem eu tinha tudo, mas a vida da voltas.

Não apago o meu sorriso, a vida é um sacreficio
Quando a novem negra chega para aumentar águnia.
Trabalho foi um oficio, começei do inicio
Trabalhos a vida inteira pa viver só mais 1 dia...

O mundo te rejeita, mas não pergunta o problema...
E tu tudo aceitas, aprendes-te a ter mais pena...
Sorriso de choro lágrima na cara do povo
Foi um sorriso sincero de alegria ou de gozo...

Cometos erros mas serve de lição.
Não durmo bem a 5 aliás nao tenho um colchão
Levei muita persão de chuva e de vento.
O meu sorriso é esforçado será que melhora com o tempo...

A rua ta vazia nunca estas sozinho
Deus esta contigo segue o teu instinto
No trilho têm espinhos apontados ao teu destino
E o que conta é tu força e a coragem no caminho...

E porque que pessoas nao metem na pele dos outros.
A vida é tao bela nos é que damos cabo dela...
E porque que os outros nao metam na nossa pele...
Sentir o a dor o outro deitado numa ruela sozinho sem abrigo...
Na Vida...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito...

Alma ta txora menti ta ri
Sorriso di chouro.
Nha sorriso é esforçado
Sorriso di chouro
Ninguem é ca perfeto
Sorriso de choro...

O sorriso nao é esforçado
Aguentei mais um bocado
E tao bom sorrir sem fim
Sem pensar no passado

E tão bom sentir assim
Tive um tempo ruim
E aquilo que senti
Vou meter em palavras

Não posso viver senti
Tu és metade de mim
Senão o tempo acaba pra nós
E acaba pra mim

Sicatriz na minha pele
E sinal de sofrimento
Marcas na minha vida
Ja nao sarram nem com o tempo...

A procura da felicidade
Encontramos a porta
Mas antes disso
É com força de vontade...

O homem que nao sorria ja consegue ver no espelho...
O homem que nao vivia tinha vergonha e com medo...
Vou voar sentir o vento
Vou explorar o mundo inteiro
Vou chorar vou partilhar
O meu sorriso verdadeiro.

Criança tanto esperou na casa de acolhimento
Ja tem uma familia, tem carinho e afeto.

Eu quero tudo que eu nunca tive ya
Tudo que nunca vi mesmo
A batalha é asimm
Chorar hoje amanha sorrir...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito... Cultiva a tua mente...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito...

Alma ta txora menti ta ri
Sorriso di chouro.
Nha sorriso é esforçado
Sorriso di chouro
Ninguem é ca perfeto
Sorriso de choro...

Улыбка сквозь слезы

Как давно я не испытывал этой радости,
Время шло, сколько времени у меня осталось, чтобы прожить эту жизнь?
И это было нелегко, когда самооценка
Не имеет веса в словах, в вещах, имеющих значение.

И когда рождается новый день, приходят мысли,
Я не вижу той улыбки, которая у меня действительно была...
У друзей, в семье, дружба ушла,
Вчера у меня было всё, но жизнь делает повороты.

Я не стираю свою улыбку, жизнь — это жертва,
Когда приходит черная туча, чтобы усилить боль.
Работа была ремеслом, я начинал с самого начала,
Работал всю жизнь, чтобы прожить еще хотя бы один день...

Мир отвергает тебя, но не спрашивает о проблеме...
И ты всё принимаешь, учишься больше сострадать...
Улыбка сквозь слёзы, слеза на лице людей,
Это была искренняя улыбка радости или насмешки?...

Я совершаю ошибки, но это служит уроком.
Я плохо сплю, вернее, у меня нет матраса.
Я принял на себя много дождя и ветра.
Моя улыбка вымученная, станет ли лучше со временем?...

Улица пуста, но ты никогда не бываешь один,
Бог с тобой, следуй своим инстинктам.
На пути есть шипы, направленные к твоей судьбе,
И что имеет значение, так это твоя сила и мужество на пути...

Почему люди не ставят себя на место других?
Жизнь так прекрасна, это мы её разрушаем...
Почему бы другим не поставить себя на наше место...
Почувствовать боль другого, лежащего в переулке, одинокого, бездомного...
В Жизни...

Душа плачет, разум смеётся,
Улыбка сквозь слёзы.
Моя улыбка вымученная,
Улыбка сквозь слёзы...
Никто не идеален...

Душа плачет, разум смеётся,
Улыбка сквозь слёзы.
Моя улыбка вымученная,
Улыбка сквозь слёзы.
Никто не идеален,
Улыбка сквозь слёзы...

Улыбка не вымученная,
Я выдержал еще немного,
И так хорошо улыбаться без конца,
Не думая о прошлом.

И так хорошо чувствовать себя так,
У меня было плохое время,
И то, что я чувствовал,
Я облечу в слова.

Я не могу жить без чувств,
Ты — моя половина,
Иначе время кончится для нас,
И кончится для меня.

Шрам на моей коже —
Это знак страдания,
Следы в моей жизни
Уже не заживут даже со временем...

В поисках счастья
Мы находим дверь,
Но перед этим
Нужна сила воли...

Человек, который не улыбался, теперь может видеть себя в зеркале...
Человек, который не жил, стыдился и боялся...
Я буду летать, чувствовать ветер,
Я буду исследовать весь мир,
Я буду плакать, я буду делиться
Своей истинной улыбкой.

Ребенок так долго ждал в приюте,
Теперь у него есть семья, ласка и забота.

Я хочу всё, чего у меня никогда не было, да,
Всё, чего я никогда не видел,
Борьба такая,
Плакать сегодня, завтра улыбаться...

Душа плачет, разум смеётся,
Улыбка сквозь слёзы.
Моя улыбка вымученная,
Улыбка сквозь слёзы...
Никто не идеален... Развивай свой разум...

Душа плачет, разум смеётся,
Улыбка сквозь слёзы.
Моя улыбка вымученная,
Улыбка сквозь слёзы...
Никто не идеален...

Душа плачет, разум смеётся,
Улыбка сквозь слёзы.
Моя улыбка вымученная,
Улыбка сквозь слёзы.
Никто не идеален,
Улыбка сквозь слёзы...