Текст и перевод песни Vado Más Ki Ás - Respeito

Respeito

Da forma que o people respeita... (M K A na stradaa)
Da forma que o people respeita

Acharam que eu estava perdido, MENTIRA!
Tou' no caminho certo, investi pra' sair do ghetto
Mas o ghetto continua a bater por dentro nigga

Vem a correr na minha direção
Apanha o comboio e segue a visão
Anos a tentar fazer construção
Mas nunca foi civil a cena é real

A fala não é a mema' mas pediste fama
Disseste que não cantavas pela grana
(Fuckinn')

Estou atrás do cachê pra familia toda
Inspira nos bons, sai da miséria
Carrega a mala prepara pra guerra
Rebobina a cassete entra na favela
Acende, apaga bula corpo rodeado de velas

Avé Maria, tira o homem da carripana
Que Deus os proteja de todo o drama
Ilumina o caminho de toda a mama
Pensei o destino por onde anda?!
Mas sei que sozinho nada acontece, esquece, os dramas
Mete o pé na estrada
Na rua é stress, muita pancada
Eu nunca perdi o sentido de casa
Respeito é conduta isso nunca falha

Maioria da graça acaba em desgraça
Os poucos que riam hoje vêm a estrada
Na curva a 200, muita padrada'
Acelera, a burro, cavalo não anda

Hater só vê, comenta na net
Na vida real não tem "mic jack"
UPA

Da forma que o people respeita nigga
Da forma que o mundo respeita o nigga
Da forma que o people respeita
Da forma que o mundo respeita a família na estrada

Da forma que o people respeita nigga
Da forma que o mundo respeita nigga
Mas Ki Ás Império tipo GhettoRaq

Da forma que o people respeita nigga
Da forma que o mundo respeita o nigga
Da forma que o people respeita
Da forma que o mundo respeita a família na estrada

Da forma que o people respeita nigga
Da forma que o mundo respeita o nigga
Mas Ki Ás Império tipo GhettoRaq

(Não perdes nada, luta vence
Não penses corre, agarra vence
Não perdes nada, luta vence
Não penses corre, agarra sente!)

A má vida nos empurra pró' buraco mais discreto
Concentrado no meu hustle o caminho é incerto
Tou' focado no meu mundo, no meu beco, no meu perto
Abre a pestana e fica mais esperto!

A má vida nos ajuda a encher a nossa mesa
Riqueza, pobreza, aquilo que nos separa
Paciência levanta a cabeça
A cota se ergue pra' tar' na limpeza (vê só a essência)

Ela luta, sacrifica, pra' seres um homem ou uma mulher
Com uma atitude pra' vencer
Aprende a ser, o ser!

Reconhecimento faz valer a pena
Roubar à toa faz cumprir a pena
Vida tem fazes, vem viver a cena
O povo sofre não muda o sistema
Onde o dinheiro é todo o problema
A escolha tá' certa, o futuro nos espera
Não para no tempo talento não espera
Mas a força do nigga continua na mema' base

Da forma que o people respeita nigga
Não tem como dizer pro' nigga que o rap é uma liga
Da forma que o people respeita nigga
Manda vir mais rap, traficante de arte

Da forma que o people respeita nigga
Mas Ki Ás Império tipo GhettoRaq
Tipo GhettoRaq!

(...)

Respect

De la façon dont les gens respectent... (M K A dans la rue)
De la façon dont les gens respectent

Vous pensiez que j'étais perdu, MENSONGE!
Je suis sur le droit chemin, j'ai investi pour sortir du ghetto
Mais le ghetto continue de battre à l'intérieur négro

Il court vers moi
Prends le train et suis la vision
Des années à essayer de construire
Mais ça n'a jamais été civil, la scène est réelle

Le discours n'est pas le même mais tu as demandé la gloire
Tu as dit que tu ne chantais pas pour l'argent
(Putain')

Je suis derrière le cachet pour toute la famille
Inspirez-vous des bons, sortez de la misère
Porte la valise prépare-toi à la guerre
Rembobinez la cassette entrez dans le favela
Allume, éteint la notice corps entouré de bougies

Je vous salue Marie, sortez l'homme du pétrin
Que Dieu les protège de tout drame
Illuminez le chemin de chaque maman
J'ai pensé au destin où va-t-il ?!
Mais je sais que rien ne se passe seul, oublie, les drames
Mets le pied sur la route
Dans la rue, c'est le stress, beaucoup de coups
Je n'ai jamais perdu le sens de la maison
Le respect est une conduite qui n'échoue jamais

La plupart de la grâce finit en disgrâce
Les rares qui riaient viennent aujourd'hui sur la route
Dans le virage à 200, beaucoup de coups de feu'
Accélère, espèce d'idiot, le cheval ne marche pas

Hater ne fait que regarder, commenter sur le net
Dans la vraie vie, il n'y a pas de "prise micro"
UPA

De la façon dont les gens respectent négro
De la façon dont le monde respecte le négro
De la façon dont les gens respectent
De la façon dont le monde respecte la famille sur la route

De la façon dont les gens respectent négro
De la façon dont le monde respecte le négro
Mais Ki Ás Empire type GhettoRaq

De la façon dont les gens respectent négro
De la façon dont le monde respecte le négro
De la façon dont les gens respectent
De la façon dont le monde respecte la famille sur la route

De la façon dont les gens respectent négro
De la façon dont le monde respecte le négro
Mais Ki Ás Empire type GhettoRaq

(Tu ne perds rien, bats-toi gagne
Ne pense pas cours, attrape gagne
Tu ne perds rien, bats-toi gagne
Ne pense pas cours, attrape sens!)

La mauvaise vie nous pousse vers le trou le plus discret
Concentré sur mon agitation le chemin est incertain
Je suis concentré sur mon monde, sur mon bec, sur mon proche
Ouvre la fenêtre et sois plus intelligent !

La mauvaise vie nous aide à remplir notre table
Richesse, pauvreté, ce qui nous sépare
Patience lève la tête
La cote se lève pour être propre (voyez juste l'essence)

Elle se bat, se sacrifie, pour que tu sois un homme ou une femme
Avec une attitude pour gagner
Apprends à être, l'être !

La reconnaissance en vaut la peine
Voler au hasard, c'est purger sa peine
La vie a ses phases, viens vivre la scène
Les gens souffrent ne changent pas le système
Là où l'argent est tout le problème
Le choix est juste, l'avenir nous attend
Ne t'arrête pas dans le temps, le talent n'attend pas
Mais la force du négro reste dans la même base

De la façon dont les gens respectent négro
Impossible de dire au négro que le rap est une ligue
De la façon dont les gens respectent négro
Apporte plus de rap, trafiquant d'art

De la façon dont les gens respectent négro
Mais Ki Ás Empire type GhettoRaq
Type GhettoRaq!

(...)