Текст и перевод песни Vado - Song Cry

Song Cry

I know the way a nigga livin' was wack
But you don't get a slapback like that, nah
Ya heard?
I know the way a nigga livin' was wack
But you don't get a slapback like that, nah

Two wrongs don't make it right but it help me sleep at night
You was out fuckin' bitches, you was creepin', right? (Huh)
Look, bae, I can tell if ya could ya would stay
Could wait and pray for the day, we in the good space
Shitface you had soon as I ask sum'
No need to look all sad, 'cause you ain't have to
Mad who? Who ya goin' with? My condolences
Small thing to a giant, he a client, I'm over it
You know how cold it get, now ya quiet, I noticed it
I try provokin' it but still, you soak in it

It's such a travesty
The way you say our love should be
Yeah, such a tragedy
Think you can just break my heart and leave me
Well, you better run
Man on the run
Playing for fun, wind me up, leave me undone

I can't see it comin' down my eyes
But I gotta make the song cry
Yeah, I see it comin' down your eyes
But that's because you wrong, ma

Huh, just my thoughts, wonder what I bought
'Member when you were shy and I asked for dry porn?
Oh, 'cause you out late, that's my fault? (Huh)
You let a nigga eat on our plate, use my fork?

Here's a few racks out the safe, some fly clothes
Keep the Cartier, but bae, I need time off
It's too many broads to concentrate
I guess you the broad that got away

It's such a travesty
The way you say our love should be
Yeah, such a tragedy
Think you can just break my heart and leave me
Yeah, you better run
Man on the run
Playing for fun, wind me up, leave me undone

All the people see deep, just me and my girlfriend
And you wasn't even my girl then
You were given away without gettin' at me
Thought he was gettin' money so you gave him a key? (Ha)

How many times you forgiven me? (How many?)
How was I to know that you try forgettin' me?
It's been years, damn, like ten years
Lot of pain and suffering, man, dripped tears
This wasn't even the plan, had big fears
Still I play cool as a fan when chicks near

I took a vanish knowin' you couldn't stand it
Thought we wouldn't manage, bought you shoes for the damage
And the price is high as a hill zone
I know you been riffin' like when you gon' get a real job?

It's such a travesty
The way you say our love should be
Yeah, such a tragedy
Think you can just break my heart and leave me
Yeah, you better run
Man on the run
Playing for fun, wind me up, leave me undone

We've talked about this a thousand times and I've explained to you
She and I are old, that is history, get it, okay
When you get it, so tell me, what is your fuckin' problem?
How am I supposed to know that? (Know what?)
That you're not still seein' her?
'Cause I just told you for the last time
Well, that's not enough dearie
Because you have not given me any reason to trust anything that you said
What are you talking about?
I'm talking about the black whore with her number on it
I'm talking about the phone calls at 5:00 a.m.
I'm talking about trying to read your mind every fucking day
You don't know a fucking shit about trust, okay? You don't
You're the one who went to New York and fucked old boy
Came back here and hung out with my boys, partyin' and shit, what is that?
You want to talk about trust?
You act like you don't even care that I went to New York
This shit is an embarrassment
Really, it is

Les pleurs de la chanson

Je sais que la façon dont vivait un négro était nulle
Mais tu ne mérites pas une vengeance comme ça, non
T'as entendu ?
Je sais que la façon dont vivait un négro était nulle
Mais tu ne mérites pas une vengeance comme ça, non

Deux erreurs ne font pas une vérité, mais ça m'aide à dormir la nuit
Tu étais en train de baiser des salopes, tu me trompais, hein ? (Hein ?)
Écoute, bébé, je peux dire que si tu pouvais, tu resterais
Tu pourrais attendre et prier pour le jour où nous serons dans de beaux draps
La tête de merde que tu as eue dès que je t'ai demandé quelque chose
Pas besoin d'avoir l'air triste, parce que tu n'étais pas obligée
En colère envers qui ? Avec qui tu vas ? Mes condoléances
Une petite chose pour un géant, c'est un client, je suis au-dessus de ça
Tu sais comme il fait froid, maintenant tu te tais, je l'ai remarqué
J'essaie de te provoquer mais tu t'imprègnes de tout ça

C'est une telle mascarade
La façon dont tu dis que notre amour devrait être
Ouais, une telle tragédie
Tu penses que tu peux juste me briser le cœur et me quitter
Eh bien, tu ferais mieux de courir
L'homme en fuite
Jouer pour le plaisir, me remonter, me laisser à l'abandon

Je ne peux pas les voir couler de mes yeux
Mais je dois faire pleurer la chanson
Ouais, je les vois couler de tes yeux
Mais c'est parce que tu as tort, ma belle

Huh, juste mes pensées, je me demande ce que j'ai acheté
Tu te souviens quand tu étais timide et que je te demandais du porno soft ?
Oh, parce que tu sors tard, c'est de ma faute ? (Hein ?)
Tu laisses un négro manger dans notre assiette, utiliser ma fourchette ?

Voilà quelques billets du coffre, des beaux vêtements
Garde la Cartier, mais bébé, j'ai besoin de vacances
Il y a trop de nanas pour que je me concentre
Je suppose que tu es la nana qui s'est enfuie

C'est une telle mascarade
La façon dont tu dis que notre amour devrait être
Ouais, une telle tragédie
Tu penses que tu peux juste me briser le cœur et me quitter
Ouais, tu ferais mieux de courir
L'homme en fuite
Jouer pour le plaisir, me remonter, me laisser à l'abandon

Tout le monde voit clair, sauf moi et ma copine
Et tu n'étais même pas ma copine à l'époque
Tu as été donnée sans que je sois au courant
Tu pensais qu'il gagnait de l'argent alors tu lui as donné une clé ? (Ha)

Combien de fois tu m'as pardonné ? (Combien ?)
Comment pouvais-je savoir que tu essaies de m'oublier ?
Ça fait des années, putain, genre dix ans
Beaucoup de douleur et de souffrance, mec, j'ai versé des larmes
Ce n'était même pas le plan, j'avais de grosses peurs
Je fais toujours semblant d'être cool comme un fan quand les filles sont proches

J'ai disparu sachant que tu ne pouvais pas le supporter
Je pensais qu'on n'y arriverait pas, je t'ai acheté des chaussures pour les dommages
Et le prix est aussi élevé qu'une colline
Je sais que tu continues à dire : "Quand est-ce que tu vas trouver un vrai boulot ?"

C'est une telle mascarade
La façon dont tu dis que notre amour devrait être
Ouais, une telle tragédie
Tu penses que tu peux juste me briser le cœur et me quitter
Ouais, tu ferais mieux de courir
L'homme en fuite
Jouer pour le plaisir, me remonter, me laisser à l'abandon

On a parlé de ça des milliers de fois et je t'ai expliqué
Elle et moi, c'est du passé, c'est de l'histoire ancienne, tu comprends, OK ?
Quand tu auras compris, alors dis-moi, c'est quoi ton putain de problème ?
Comment est-ce que je suis censé savoir ça ? (Savoir quoi ?)
Que tu ne la vois plus ?
Parce que je te l'ai dit pour la dernière fois
Eh bien, ce n'est pas suffisant, ma chère
Parce que tu ne m'as donné aucune raison de croire quoi que ce soit de ce que tu as dit
De quoi tu parles ?
Je parle de la pute noire avec son numéro dessus
Je parle des appels téléphoniques à 5 heures du matin
Je parle d'essayer de lire dans tes pensées chaque putain de jour
Tu ne sais rien de la confiance, OK ? Rien du tout
C'est toi qui es allée à New York et qui as baisé un vieil ami
Tu es revenue ici et tu as traîné avec mes potes, à faire la fête et tout, c'est quoi ça ?
Tu veux parler de confiance ?
Tu fais comme si ça ne te dérangeait même pas que je sois allé à New York
C'est une honte
Vraiment, ça en est une