Week Ago - Vadoперевод на французский

Week Ago

Il y a une semaine

Tin jars on the table, what's the plan homie?

Des bocaux en fer-blanc sur la table, c'est quoi le plan ma belle ?

Here's enough water, stay off the land homie

Voilà assez d'eau, ne traîne pas ma belle

I don't know you too well but you my man, homie

Je ne te connais pas très bien mais tu es mon amie ma belle

If you can make these sell then do the damn homie

Si tu peux vendre ça alors vas-y ma belle

Made a sell, got jammed, I'm like damn homie

J'ai fait une vente, j'ai été coincé, je me suis dit merde ma belle

Fine we a sell because it's fam on me

C'est bon on a vendu parce que c'est la famille ma belle

He ain't make nothing for me but yet he want bail

Il n'a rien fait pour moi mais il veut une caution

That's the price you pay to pray he don't tell

C'est le prix à payer pour prier qu'il ne parle pas

Real standup dude, I pray I don't fail

Un vrai mec bien, je prie pour ne pas échouer

Streets ain't that cool, that's when I brung hell

Les rues ne sont pas si cool, c'est là que j'ai fait venir l'enfer

Started from looking out on the dope block

J'ai commencé par regarder le bloc de drogue

On a mailbox with a broke Glock

Sur une boîte aux lettres avec un Glock cassé

Your man Kells locked, shit I hope not

Ton pote Kells est enfermé, j'espère que non

If so it's gonna be a lot of sole chop

Si c'est le cas, il va y avoir beaucoup de semelles qui vont chauffer

Let me put you onto a path

Laisse-moi te mettre sur une voie

You can go down the pass of Harlem's Lennox Ave

Tu peux descendre le long de Lennox Avenue à Harlem

It was all good with the keys of coke

Tout allait bien avec les kilos de coke

Had you in the coupe, look clean fo sho

Je t'avais dans le coupé, tu avais l'air propre c'est sûr

Every time... Every time...

À chaque fois... À chaque fois...

It was all good just a week ago

Tout allait bien il y a encore une semaine

Fuck the bad bitches, plenty weed to smoke

Au diable les garces, on avait plein d'herbe à fumer

Now you telling stories on the team to them folks

Maintenant tu racontes des histoires sur l'équipe à ces gens-là

Every time... Every time...

À chaque fois... À chaque fois...

It was all good just a week ago

Tout allait bien il y a encore une semaine

Uh! Since a kid I always wanted it all

Uh ! Depuis tout petit j'ai toujours voulu tout

Served fiends at 13 right in front of the store

Je servais les drogués à 13 ans juste devant le magasin

Himalayan on face, big jeans and all

Himalayan sur le visage, gros jeans et tout

Couldn't get em in tims cus my feet was small

Je ne pouvais pas les avoir en Tim car mes pieds étaient trop petits

Was too eager to grow up

J'étais trop impatient de grandir

Too young like so what

Trop jeune genre et alors

I swear my OG said "lil nigga, you know what?"

Je jure que mon OG m'a dit "petit négro, tu sais quoi ?"

He put me in his Jeep, he drivin while he roll up

Il m'a mis dans sa Jeep, il conduisait en roulant un joint

Steerin it with his knees, supplyin the peeps that know us

Dirigeant avec ses genoux, fournissant les gens qui nous connaissent

Frontin, a cowboy before I knew Dallas

En face, un cow-boy avant même de connaître Dallas

He used to get a brick, take it to the moon Alex

Il avait l'habitude d'avoir une brique, de l'emmener sur la lune Alex

Shooters came home leanin but he move silent

Les tireurs rentraient à la maison en titubant mais il bougeait en silence

Never around that long, he hear the news bout it

Jamais là très longtemps, il entendait les nouvelles à ce sujet

True hustla, one of the few I knew hustlas

Un vrai battant, l'un des rares que j'ai connus

New hustla, some of them too was cool hustlas

Nouveau battant, certains d'entre eux étaient aussi des battants cool

Crew of hustlas what niggas becoming

Équipe de battants, ce que les négros deviennent

Try to be great before niggas be gunnin, wussup?

Essayer d'être grand avant que les négros ne tirent, quoi de neuf ?

It was all good with the keys of coke

Tout allait bien avec les kilos de coke

Had you in the coupe, look clean fo sho

Je t'avais dans le coupé, tu avais l'air propre c'est sûr

Every time... Every time...

À chaque fois... À chaque fois...

It was all good just a week ago

Tout allait bien il y a encore une semaine

Fuck the bad bitches, plenty weed to smoke

Au diable les garces, on avait plein d'herbe à fumer

Now you telling stories on the team to them folks

Maintenant tu racontes des histoires sur l'équipe à ces gens-là

Every time... Every time...

À chaque fois... À chaque fois...

It was all good just a week ago

Tout allait bien il y a encore une semaine

Good weather, hood leather and the lime sharp

Beau temps, cuir du quartier et la lime aiguisée

My loft elevator where the DB9 parked

L'ascenseur de mon loft où est garée la DB9

Grind harder, even find God

Travailler plus dur, même trouver Dieu

To make it to the top you gotta climb smart

Pour arriver au sommet, il faut grimper intelligemment

Niggas getting killed every day here

Des négros se font tuer tous les jours ici

There's more kidnaps than the daycare

Il y a plus d'enlèvements qu'à la garderie

I spit facts, make it all the way clear

Je crache des faits, je fais en sorte que tout soit clair

Sport of split straps when I rock the gray is

Le sport des armes à feu quand je porte le gris

Yea! You don't wanna see m angry

Ouais ! Tu ne veux pas me voir en colère

Every day that nigga breathe he should thank me

Chaque jour que ce négro respire, il devrait me remercier

Last sight him when I see him lookin shaky

La dernière fois que je l'ai vu, il avait l'air tremblant

I rather went and piss on him til he 80

J'aurais préféré aller pisser sur lui jusqu'à ses 80 ans

I would like to be remembered as a man who brought an innovation – a peculiar, unique fashion that I wish one of these days somebody would learn to do so it doesn't die where it is.

J'aimerais qu'on se souvienne de moi comme d'un homme qui a apporté une innovation - une mode particulière et unique que j'aimerais qu'un jour quelqu'un apprenne à faire pour qu'elle ne meure pas là où elle est.