Текст и перевод песни Vaeo - December 22nd

December 22nd

I lost myself

Ay

I lost myself
Yeah

I been through hell
Yeah

But all is well
Yeah
Ay

I'll see you round then
But you're turning round and
You make me frown and
You got me down and
Don't wanna be your friend
I'm at my wits end
But there you go again

Next time I see your face I'm gonna turn the other way
Next time you wanna talk to me I got nothing to say
I don't give a single fuck about the damage that I've made yeah
Why you so jaded yeah? Why you so shaded?

I said I was in pain and you should look the other way
But you just kept staring at me like a real Monet, ay
All my friends are bitching bout the drugs that I take
But I know they'll do the same shit but on another day

I lost myself and my happiness
I've been up, but it's all regret
I lost myself, and my happiness
I've been up, but it's all regret

Oh, and it's all regret
Yeah it's all regret
It's all regret

Next time I see your face I'm gonna turn the other way
Next time you wanna talk to me I got nothing to say
I don't give a single fuck about the damage that I've made yeah
Why you so jaded yeah? Why you so shaded?

22 décembre

Je me suis perdu

Ouais

Je me suis perdu
Ouais

J'ai traversé l'enfer
Ouais

Mais tout va bien
Ouais
Ouais

Je te reverrai alors
Mais tu te retournes et
Tu me fais froncer les sourcils et
Tu me déprimes et
Je ne veux pas être ton ami
Je suis à bout de nerfs
Mais voilà que tu recommences

La prochaine fois que je verrai ton visage, je vais tourner la tête
La prochaine fois que tu voudras me parler, je n'aurai rien à dire
Je me fiche pas mal des dégâts que j'ai causés, ouais
Pourquoi tu es si blasée, ouais ? Pourquoi tu es si sombre ?

J'ai dit que j'avais mal et que tu devrais regarder ailleurs
Mais tu n'as pas arrêté de me regarder comme un vrai Monet, ouais
Tous mes amis se plaignent des drogues que je prends
Mais je sais qu'ils feront la même chose, mais un autre jour

Je me suis perdu et mon bonheur
J'ai été haut, mais c'est tout du regret
Je me suis perdu, et mon bonheur
J'ai été haut, mais c'est tout du regret

Oh, et c'est tout du regret
Ouais, c'est tout du regret
C'est tout du regret

La prochaine fois que je verrai ton visage, je vais tourner la tête
La prochaine fois que tu voudras me parler, je n'aurai rien à dire
Je me fiche pas mal des dégâts que j'ai causés, ouais
Pourquoi tu es si blasée, ouais ? Pourquoi tu es si sombre ?