Growing Pains - Vaeo перевод на французский

Growing Pains

Falling from the top floor
Wings out like a dead-man
Wishing that we talked more
Don't get second chances
Screaming like my voice is going hoarse, ain't that romantic
Car wrecked, put me in a panic

Veins grow sick
Our bodies run a risk
Like cut wrists
Bones break like branches in the wind
Roots cave in like the ribs under my skin
Chopped down
Leaves falling to the ground
Mind clouded again

Never been for conflict
Shooting for the stars, going cosmic
You saw my last text, why you toxic?
If you're not giving answers, why you talking?

Growing pains, hunger grip my stomach and my sides
I can't take it anymore, I'm having thoughts of suicide
I'm still walking with a chip, you talking shit I'm gonna slide
Yeah, these vultures leaving nest, the way these bullets gonna fly

Ain't no time to waste
Another second with you sounds like such a pain
And every time I'm feeling scared, I run away
Got too much pressure on my head, hair turning grey
It's such a waste

Veins grow sick
Our bodies run a risk
Like cut wrists
Bones break like branches in the wind
Roots cave in like the ribs under my skin
Chopped down
Leaves falling to the ground
Mind clouded again

Douleurs de croissance

Je tombe du dernier étage
Les ailes déployées comme un mort
J'aimerais qu'on parle plus
On ne se donne pas une deuxième chance
Je crie comme si ma voix allait s'éteindre, c'est pas romantique ?
La voiture s'est écrasée, ça m'a mis dans un état de panique

Les veines deviennent malades
Nos corps courent un risque
Comme des poignets coupés
Les os se brisent comme des branches dans le vent
Les racines s'effondrent comme les côtes sous ma peau
Abattu
Les feuilles tombent au sol
L'esprit embrumé encore

Je n'ai jamais été pour les conflits
Je vise les étoiles, je suis cosmique
Tu as vu mon dernier message, pourquoi tu es toxique ?
Si tu ne donnes pas de réponses, pourquoi tu parles ?

Douleurs de croissance, la faim serre mon estomac et mes flancs
Je n'en peux plus, j'ai des pensées suicidaires
J'ai encore une puce sur l'épaule, si tu racontes des bêtises, je vais glisser
Oui, ces vautours quittent le nid, comme ces balles vont voler

Pas de temps à perdre
Une autre seconde avec toi, ça me semble si douloureux
Et chaque fois que j'ai peur, je m'enfuis
J'ai trop de pression sur la tête, les cheveux grisonnants
C'est tellement dommage

Les veines deviennent malades
Nos corps courent un risque
Comme des poignets coupés
Les os se brisent comme des branches dans le vent
Les racines s'effondrent comme les côtes sous ma peau
Abattu
Les feuilles tombent au sol
L'esprit embrumé encore