Poison - Vaeo , rouri404 перевод на немецкий

Poison

I can't stand to look into my reflection anymore
'Cause I can't remember the night before (oh, I)
And I had a lot to give in life, but I fucked up every aspect
What did I expect? already living the outcome
Wake up with a heartache (knowing that I'm never done)
But I'm stuck, so I'm staring at the ceiling
Too tired, too scared of what I'm feeling
Can't call it addiction, if I can't even remember whatever it was that I was tripping off

Dreams telling me I'm six feet down
Choking in my vomit in my sleep, don't drow-ow-ow-own
Tired of the same old (same old) bullshit
Wish that you would love what I told you, guess

I'ma lose it in the end, still reaping what I sow and
Losing myself, lost sight of what's important
Needed something in my life to drown out all the noise and
Got a pretty pocket full of pills filled with poison
'Cause our eyes hit 'em like, "Don't run"
If I kill myself, I don't need no gun
What's a life with no drugs? (but it ain't no fun, yeah)
Don't run to the light, don't run

Looking at your face, know I can tell that you've been lying to me
Clenching my jaw 'til I'm breaking my teeth
Stuck in my room, always glued to my bed, know I'm tired of sleep
And it always goes on and on
You don't stop 'til you're told it's wrong
Done with your stupid games, I don't wanna play along
Got my heart inside your hands, there's blood up on my palms
I don't know what else to say but fuck it, I'm a-

I'ma lose it in the end, still reaping what I sow and
Losing myself, lost sight of what's important
Needed something in my life to drown out all the noise and
Got a pretty pocket full of pills filled with poison
'Cause our eyes hit 'em like, "Don't run"
If I kill myself, I don't need no gun
What's a life with no drugs? (but it ain't no fu-u-u-u-, yeah)
Don't run to the light, don't run

Gift

Ich kann es nicht mehr ertragen, in mein Spiegelbild zu schauen
Weil ich mich nicht an die letzte Nacht erinnern kann (oh, ich)
Und ich hatte viel im Leben zu geben, aber ich habe jeden Aspekt vermasselt
Was habe ich erwartet? Lebe bereits das Ergebnis
Wache mit Herzschmerz auf (wissend, dass ich nie fertig bin)
Aber ich stecke fest, also starre ich an die Decke
Zu müde, zu viel Angst vor dem, was ich fühle
Kann es nicht Sucht nennen, wenn ich mich nicht einmal erinnern kann, wovon ich high war

Träume sagen mir, ich liege sechs Fuß tief
Ersticke im Schlaf an meiner Kotze, ertrinke nicht
Habe den alten (immer gleichen) Mist satt
Wünschte, du würdest lieben, was ich dir sagte, schätze

Ich werde es am Ende verlieren, ernte immer noch, was ich säe und
Verliere mich selbst, habe aus den Augen verloren, was wichtig ist
Brauchte etwas in meinem Leben, um all den Lärm zu übertönen und
Habe eine hübsche Tasche voller Pillen, gefüllt mit Gift
Weil unsere Augen sie treffen wie: "Lauf nicht weg"
Wenn ich mich umbringe, brauche ich keine Waffe
Was ist ein Leben ohne Drogen? (Aber es macht keinen Spaß, ja)
Lauf nicht ins Licht, lauf nicht weg

Wenn ich dein Gesicht ansehe, weiß ich, dass du mich angelogen hast
Presse meinen Kiefer zusammen, bis ich mir die Zähne ausbeiße
Stecke in meinem Zimmer fest, immer an mein Bett gefesselt, weiß, ich habe den Schlaf satt
Und es geht immer weiter und weiter
Du hörst nicht auf, bis man dir sagt, dass es falsch ist
Bin fertig mit deinen dummen Spielchen, ich will nicht mitspielen
Habe mein Herz in deinen Händen, Blut ist auf meinen Handflächen
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll, aber scheiß drauf, ich bin -

Ich werde es am Ende verlieren, ernte immer noch, was ich säe und
Verliere mich selbst, habe aus den Augen verloren, was wichtig ist
Brauchte etwas in meinem Leben, um all den Lärm zu übertönen und
Habe eine hübsche Tasche voller Pillen, gefüllt mit Gift
Weil unsere Augen sie treffen wie: "Lauf nicht weg"
Wenn ich mich umbringe, brauche ich keine Waffe
Was ist ein Leben ohne Drogen? (Aber es macht keinen Spaß, ja)
Lauf nicht ins Licht, lauf nicht weg