Текст и перевод песни Vaes - Amén Sin Tilde

Soy cristiano
Desde que tengo uso de memoria
Me contaron todas las historias
De Jesús amando a la gente (gente, gente)

Fui creciendo
Vi rechazo al que era diferente
Vi que todos fuimos excluyentes (yeah, yeah, yeah)
Hasta que un día comprendí (yeah)

Que ser cristiano
No es terminar con un "amén" cada oración
Es que sea "amén" de corazón y entender los problemas de la gente
Que al dolor y a la maldad no le seas indiferente

Y ser cristiano
No es caminar con una Biblia debajo del brazo
Es que nos demos un abrazo y aunque hoy no nos podamos abrazar
Entender que recibir nunca va a ser mejor que dar

Amen sin tilde y sin fronteras
Que cada vez sea como la vez primera
Amen con fuerza, amen sin miedo
Que el amor sea el fuego
Y que el odio, el hielo, (y que el odio, el hielo)
Y que el odio, el hielo
Y que el odio, el hielo, yeah, (hey)

Voy a empezar por mí
A veces hago lo contrario de lo que predico
Presumo de la gracia, pero a veces no la aplico (no la aplico)
Por eso te suplico
Escuchame muy bien lo que voy a decir

Y si la Biblia en tu mano te impide abrazar
Suéltala por un momento
Que más vale dar una mano
Que recitarle todos los testamentos

Que más vale ser ese amigo
Que más vale dar ese aliento
Jesús ya lo hizo contigo
Y en baile cambió tu lamento

Dime ¿por qué te empeñas en mirar a los demás
En cómo visten, cómo actúan, cómo van a hablar?
¿Te has olvidado que todos hemos fallado
Y que está vida no se trata de juzgar y condenar? (juzgar y condenar)

Dicen que amemos y se contradicen
Si al que no es igual no lo bendicen, yeah
Dicen que amemos y se contradicen
Si al que no es igual no lo bendicen, yeah (Vaes, aquí vamos otra vez)

Amen sin tilde y sin fronteras
Que cada vez sea como la vez primera (como la vez primera)
Amen con fuerza, amen sin miedo
Que el amor sea el fuego y que el odio, el hielo

Y que el odio, el hielo (que el amor sea el fuego)
Y que el odio, el hielo

Я христианин
С тех пор, как себя помню
Мне рассказывали все истории
Об Иисусе, который любил людей (людей, людей)

Я рос
Я видел, как отвергают тех, кто отличается
Я видел, что все мы исключаем (да, да, да)
Пока в один день я не понял (да)

Что быть христианином
Это не значит заканчивать каждую молитву "аминь"
А значит быть "аминь" в сердце и понимать проблемы людей
Не быть равнодушным к боли и злу

И быть христианином
Это не значит ходить с Библией под мышкой
А значит обниматься и понимать, что сегодня мы не можем обнять
И понимать, что получать никогда не будет лучше, чем отдавать

Аминь без тильды и границ
Пусть каждый раз будет как в первый раз
Аминь с силой, аминь без страха
Пусть любовь будет огнем
А ненависть - льдом, (а ненависть, льдом)
А ненависть, льдом
А ненависть, льдом, да, (эй)

Я начну с себя
Иногда я делаю противоположное тому, что проповедую
Я хвастаюсь благодатью, но иногда не применяю ее (не применяю ее)
Поэтому я прошу тебя
Послушай меня очень внимательно

И если Библия в твоей руке мешает тебе обниматься
Отпусти ее на мгновение
Лучше протянуть руку помощи,
Чем читать ей все завещания

Лучше быть этим другом
Лучше дать это ободрение
Иисус уже сделал это с тобой
И превратил твою скорбь в танец

Скажи мне, почему ты упорно смотришь на других
На то, как они одеваются, как ведут себя, как собираются говорить?
Забыл ли ты, что мы все ошибались
И что эта жизнь не для того, чтобы судить и осуждать? (судить и осуждать)

Они говорят, что мы должны любить, и противоречат сами себе
Если того, кто не похож на них, они не благословят, да
Они говорят, что мы должны любить, и противоречат сами себе
Если того, кто не похож на них, они не благословят, да (Vaes, здесь мы снова)

Аминь без тильды и границ
Пусть каждый раз будет как в первый раз (как в первый раз)
Аминь с силой, аминь без страха
Пусть любовь будет огнем, а ненависть - льдом

А ненависть - льдом (пусть любовь будет огнем)
А ненависть - льдом