Текст и перевод песни Vaes - Esta Vez

Esta Vez

Se que he fallado tantas veces
Más de las que pueda contar
Se que he vivido ocasiones
Que no quisiera recordar
Ven a mi, mi fiel amigo
No te me vallas por favor
Ven a mi vida te lo pido
Quiero ser reflejo de tu amor
De tu amor.
Y esta vez
Voy a mirarte otra vez
Y podre ver tu reflejo en mi ser
Esta vez
Quiero abrazarte todo estara bien
Te daré todo mi amor entero
Ven a mi Jesús amigo
No te me vallas por favor
Ven a mi vida te lo pido
Quiero ser reflejo de tu amor
De tu amor
Y esta vez
Voy a mirarte otra vez
Y podre ver tu reflejo en mi ser
Y esta vez
Quiero abrazarte todo estará bien
Te daré todo mi amor
Puede ser que en esta vida
Tenga miles de heridas
Que no he podido olvidar
Pero apesar de mis errores
Apesar de mis dolores
Yo se que conmigo estarás
Estarás
Y esta vez
Y podre
Y esta vez
Voy a mirate otra vez
Y podre
Ver tu reflejo en mi ser
Y esta vez
Quiero abrazarte todo estara bien.
Te dare todo mi amor
Y esta vez

Cette fois

Je sais que j'ai échoué tant de fois
Plus que je ne peux compter
Je sais que j'ai vécu des moments
Que je ne voudrais pas me rappeler
Viens à moi, mon fidèle ami
Ne me quitte pas s'il te plaît
Viens dans ma vie, je te le demande
Je veux être le reflet de ton amour
De ton amour.
Et cette fois
Je vais te regarder à nouveau
Et je pourrai voir ton reflet en moi
Cette fois
Je veux t'embrasser, tout ira bien
Je te donnerai tout mon amour
Viens à moi, Jésus mon ami
Ne me quitte pas s'il te plaît
Viens dans ma vie, je te le demande
Je veux être le reflet de ton amour
De ton amour
Et cette fois
Je vais te regarder à nouveau
Et je pourrai voir ton reflet en moi
Et cette fois
Je veux t'embrasser, tout ira bien
Je te donnerai tout mon amour
Peut-être que dans cette vie
J'ai des milliers de blessures
Que je n'ai pas pu oublier
Mais malgré mes erreurs
Malgré mes douleurs
Je sais que tu seras avec moi
Tu seras
Et cette fois
Et je pourrai
Et cette fois
Je vais te regarder à nouveau
Et je pourrai
Voir ton reflet en moi
Et cette fois
Je veux t'embrasser, tout ira bien.
Je te donnerai tout mon amour
Et cette fois