Текст и перевод песни Vaes - No Te Vas

No Te Vas

Eres tú
Como el agua de río
Que va bajando (oh), llenando este vacío

Eres tú
Como la primavera (oh)
Que va secando, el invierno que hay afuera

Y deja que te explique cuánto te esperaba (ah)
Y aunque no te pude ver, tú siempre me mirabas

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Y por más que intente alejarme
Yo te encontraré por todas partes (oh)

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Puede que me aleje lentamente
Pero sé que siempre estás presente (oh)

Y así eres tú, tú, tú y así eres tú conmigo (conmigo)
Y aquí estoy yo, yo y yo queriendo estar contigo (contigo)

Tenía un hueco en mi pecho
Y todo lo que yo sabía lo daba por hecho, derecho (oh)
Y camino recorría por mi esfuerzo
Era monotonía, vivía en la fantasía de no necesitarte

Pero tú llegaste con tu Cruz (tu Cruz), iluminaste todo con tu luz (tú)
Tu gracia es lo que hace lo imposible
Nada puede abatirme, porque tú estás conmigo (conmigo)

Fueron muchas veces, que te di la espalda (te di la espalda)
Te parabas frente a mí, diciendo que me amabas (oh)

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Y por más que intente alejarme (eh)
Yo te encontraré por todas partes (todas partes)

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Puede que me aleje lentamente (lentamente)
Pero sé que siempre estás presente

Eres tú
Como el agua de río que va bajando (del río), llenando este vacío

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Y por más que intente alejarme (alejarme)
Yo te encontraré por todas partes (todas partes)

Yo solo sé que tú estás y no te vas (y no te vas)
Puede que me aleje lentamente (lentamente)
Pero sé que siempre estás presente (oh)

Aquí vamos, otra vez
Vaes de Ecuador pa' el mundo

Tu ne pars pas

C'est toi
Comme l'eau de la rivière
Qui descend (oh), comblant ce vide

C'est toi
Comme le printemps (oh)
Qui sèche, l'hiver qui est dehors

Et laisse-moi t'expliquer combien je t'attendais (ah)
Et même si je ne pouvais pas te voir, tu me regardais toujours

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Et même si j'essaie de m'éloigner
Je te retrouverai partout (oh)

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Je peux m'éloigner lentement
Mais je sais que tu es toujours présente (oh)

Et ainsi tu es toi, toi, toi et ainsi tu es avec moi (avec moi)
Et me voilà, moi, moi qui veux être avec toi (avec toi)

J'avais un trou dans ma poitrine
Et tout ce que je savais, je le tenais pour acquis, droit (oh)
Et je marchais sur mon chemin par mon effort
C'était de la monotonie, je vivais dans la fantaisie de ne pas avoir besoin de toi

Mais tu es arrivée avec ta Croix (ta Croix), tu as tout illuminé de ta lumière (toi)
Ta grâce est ce qui rend l'impossible possible
Rien ne peut me terrasser, parce que tu es avec moi (avec moi)

J'ai souvent tourné le dos (tourné le dos)
Tu te tenais devant moi, disant que tu m'aimais (oh)

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Et même si j'essaie de m'éloigner (eh)
Je te retrouverai partout (partout)

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Je peux m'éloigner lentement (lentement)
Mais je sais que tu es toujours présente

C'est toi
Comme l'eau de la rivière qui descend (de la rivière), comblant ce vide

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Et même si j'essaie de m'éloigner (m'éloigner)
Je te retrouverai partout (partout)

Je sais juste que tu es là et que tu ne pars pas (et que tu ne pars pas)
Je peux m'éloigner lentement (lentement)
Mais je sais que tu es toujours présente (oh)

Nous y voilà, encore une fois
Vaes de l'Équateur pour le monde