Текст и перевод песни Vaga - Dove cazzo sei

Dove cazzo sei

Quante volte immerso nelle mie domande
Provo a immaginare sempre il tuo profilo
Vivo di quest'identita' nascosta mentre
Faccio i conti col mio gesto compulsivo
E cerco di pensare a come tu vorresti un uomo sulla pelle
Fino a farne un unico esemplare
Ma dimmi come ti posso realizzare in un concetto
Quando sento che t'ho persa ancora prima di arrivare.

Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso che sembra tutto cosí eterno, inverno.
Dove cazzo sei
Oppure dove sarai
Domani che cado e forse incatenato e in fiamme.

Quante volte solo nelle mie domande
Trovero' risposte ad aspettarmi ancora
Provo da questa voglia mia nascosta
Di cercare quel tuo viso
Mentre la mia mano vola
E cerco ancora di pensare a come tu vorresti un uomo sulla pelle
Fino a farne un unico esemplare
Ma dimmi come ti posso realizzare in un concetto
Quando sento che t'ho persa ancora prima di arrivare.

Ecco che vorrei lasciarmi indietro totalmente l'orgoglio.
Ma non ce la faccio e col pensiero piano, piano ti spoglio.

Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso che sembra tutto cosí eterno, inverno.
Dove cazzo sei
Oppure dove sarai
Domani che cado e forse incatenato e in fiamme.
Dove cazzo sei
Magari ti parlerei
Di quanto ho bisogno di descriverti mio amore
Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso mi sembra tutto cosi chiaro e vivo.

Adesso mi sembra tutto chiaro.
Adesso mi sento bene e vivo.

Où diable es-tu

Combien de fois, immergé dans mes questions,
J'essaie d'imaginer toujours ton profil,
Je vis de cette identité cachée tandis que
Je fais le bilan de mon geste compulsif
Et j'essaie de penser à comment tu voudrais un homme sur la peau
Jusqu'à en faire un seul exemplaire
Mais dis-moi comment je peux te réaliser dans un concept
Quand je sens que je t'ai perdue avant même d'arriver.

Où diable es-tu
Maintenant que je te voudrais
Maintenant que tout semble si éternel, hiver.
Où diable es-tu
Ou où seras-tu
Demain que je tombe et peut-être enchaîné et en flammes.

Combien de fois seul dans mes questions
Trouverai-je des réponses qui m'attendent encore
Je ressens cette envie cachée de moi
De chercher ce visage de toi
Alors que ma main vole
Et j'essaie encore de penser à comment tu voudrais un homme sur la peau
Jusqu'à en faire un seul exemplaire
Mais dis-moi comment je peux te réaliser dans un concept
Quand je sens que je t'ai perdue avant même d'arriver.

Voilà que j'aimerais me laisser totalement derrière l'orgueil.
Mais je n'y arrive pas et avec la pensée doucement, doucement, je te déshabille.

Où diable es-tu
Maintenant que je te voudrais
Maintenant que tout semble si éternel, hiver.
Où diable es-tu
Ou où seras-tu
Demain que je tombe et peut-être enchaîné et en flammes.
Où diable es-tu
Peut-être que je te parlerais
De combien j'ai besoin de te décrire mon amour
Où diable es-tu
Maintenant que je te voudrais
Maintenant tout me semble si clair et vivant.

Maintenant tout me semble clair.
Maintenant je me sens bien et vivant.