Текст и перевод песни Vaga - Dove cazzo sei

Dove cazzo sei

Quante volte immerso nelle mie domande
Provo a immaginare sempre il tuo profilo
Vivo di quest'identita' nascosta mentre
Faccio i conti col mio gesto compulsivo
E cerco di pensare a come tu vorresti un uomo sulla pelle
Fino a farne un unico esemplare
Ma dimmi come ti posso realizzare in un concetto
Quando sento che t'ho persa ancora prima di arrivare.

Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso che sembra tutto cosí eterno, inverno.
Dove cazzo sei
Oppure dove sarai
Domani che cado e forse incatenato e in fiamme.

Quante volte solo nelle mie domande
Trovero' risposte ad aspettarmi ancora
Provo da questa voglia mia nascosta
Di cercare quel tuo viso
Mentre la mia mano vola
E cerco ancora di pensare a come tu vorresti un uomo sulla pelle
Fino a farne un unico esemplare
Ma dimmi come ti posso realizzare in un concetto
Quando sento che t'ho persa ancora prima di arrivare.

Ecco che vorrei lasciarmi indietro totalmente l'orgoglio.
Ma non ce la faccio e col pensiero piano, piano ti spoglio.

Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso che sembra tutto cosí eterno, inverno.
Dove cazzo sei
Oppure dove sarai
Domani che cado e forse incatenato e in fiamme.
Dove cazzo sei
Magari ti parlerei
Di quanto ho bisogno di descriverti mio amore
Dove cazzo sei
Adesso che ti vorrei
Adesso mi sembra tutto cosi chiaro e vivo.

Adesso mi sembra tutto chiaro.
Adesso mi sento bene e vivo.

Где же ты, черт возьми

Сколько раз, погруженный в свои вопросы,
Я пытаюсь представить твой профиль,
Живу этой скрытой личностью, пока
Справляюсь со своим компульсивным жестом,
И пытаюсь думать о том, как ты хотела бы мужчину на своей коже,
Чтобы сделать его единственным в своем роде.
Но скажи мне, как я могу воплотить тебя в понятие,
Когда я чувствую, что потерял тебя еще до того, как добрался до тебя.

Где же ты, черт возьми,
Сейчас, когда ты мне нужна,
Сейчас, когда все кажется таким вечным, зима.
Где же ты, черт возьми,
Или где ты будешь,
Завтра, когда я упаду и, возможно, буду в цепях и в огне.

Сколько раз, один на один со своими вопросами,
Я найду ответы, которые все еще ждут меня,
Пытаюсь из-за этого моего скрытого желания
Найти твое лицо,
Пока моя рука летает,
И я все еще пытаюсь думать о том, как ты хотела бы мужчину на своей коже,
Чтобы сделать его единственным в своем роде.
Но скажи мне, как я могу воплотить тебя в понятие,
Когда я чувствую, что потерял тебя еще до того, как добрался до тебя.

Вот, я хотел бы полностью оставить позади свою гордость.
Но я не могу, и в мыслях медленно, медленно раздеваю тебя.

Где же ты, черт возьми,
Сейчас, когда ты мне нужна,
Сейчас, когда все кажется таким вечным, зима.
Где же ты, черт возьми,
Или где ты будешь,
Завтра, когда я упаду и, возможно, буду в цепях и в огне.
Где же ты, черт возьми,
Может быть, я бы поговорил с тобой,
О том, как сильно мне нужно описать тебя, моя любовь,
Где же ты, черт возьми,
Сейчас, когда ты мне нужна,
Сейчас мне все кажется таким ясным и живым.

Сейчас мне все кажется таким ясным.
Сейчас я чувствую себя хорошо и живо.