Sans prise de tête - Vaga перевод на немецкий

Sans prise de tête

J'ai besoin d'recul, j'ai l'cerveau en brasier (ouais)
À trop chercher la perfection, j'vais plus rien apprécier
Attends (attends), j'me retourne, wow, j'ai fait un long trajet (wow)

J'ai eu mes coups d'éclats, j'ai eu mes périodes ombragées (wow)
Une voix dans ma tête me rappelle qu'y'a des chiffres à faire
Qu'la concurrence dort pas,
Qu'y'a d'plus en plus de mecs qui frappent fort
Paraît qu'faut qu'je ponde un tube (un hit),
Un truc plus radiophonique (ah ouais?)
Une strat' marketing,
Genre faire un buzz avec un faux leak (ah ouais?)
Du coup, j'convoque le staff,
J'ai un nouveau mindset à instaurer (ouais)
Les autres, c'est les autres;
Moi, c'est moi, chacun sa story (chacun sa story)
J'ai plus envie d'faire des trucs qui m'ressemblent pas,
Pour être en tendances (en tendances, oh)
Qui va dire quoi? (Qui?)
J'm'en branle, vive l'indépendance (vive l'indépendance)

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

Nouvel album sort (ok), c'est plus d'mon ressort (hun, hun-hun)
C'est pas moi qui vais dire aux gens
C'qu'il faut qu'ils ressentent (hun, hun-hun)
J'ai pas envie d'le vendre pendant des heures
Comme un putain d'commercial (non)

J'lis quelques com' pour le plaisir,
Les retours sont bons, j'suis apaisé
C'est des mois d'taf et des sacrifices de plus (ouais), focus
Comme un joueur sur l'terrain,
Même quand ça crie: "Fils de pute" (wow)
J'vais pas jeter tout ça aux chiottes (non)
Après une semaine d'exploitation
Pour une histoire de tops et d'classements
Ou parce qu'une radio n'y prête pas attention (hun-hun, on les baise)
J'laisse mon public prendre mes patins (patins)
J'laisse mon public (ouais) prendre mes patins
Même si, au fond, j'leur en demande pas tant
Putain, j'te jure que ça m'épate (j'te jure que ça m'épate),
Vous venez d'partout (partout)
Rendez-vous au Zénith (oui),
J'vous mérite pas si j'vous donne pas tout

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

Ohne Kopfzerbrechen

Ich brauche Abstand, mein Gehirn brennt (ja)
Wenn ich zu sehr nach Perfektion strebe, werde ich nichts mehr schätzen
Warte (warte), ich drehe mich um, wow, ich habe einen langen Weg zurückgelegt (wow)

Ich hatte meine Glanzmomente, ich hatte meine Schattenseiten (wow)
Eine Stimme in meinem Kopf erinnert mich daran, dass Zahlen gemacht werden müssen
Dass die Konkurrenz nicht schläft,
Dass es immer mehr Jungs gibt, die hart zuschlagen
Anscheinend muss ich einen Hit produzieren (einen Hit),
Etwas Radiotauglicheres (ach ja?)
Eine Marketingstrategie,
So wie einen Hype mit einem gefälschten Leak erzeugen (ach ja?)
Also berufe ich das Team ein,
Ich muss eine neue Denkweise einführen (ja)
Die anderen sind die anderen;
Ich bin ich, jeder hat seine Geschichte (jeder hat seine Geschichte)
Ich will keine Dinge mehr tun, die nicht zu mir passen,
Um in den Trends zu sein (in den Trends, oh)
Wer wird was sagen? (Wer?)
Ist mir egal, es lebe die Unabhängigkeit (es lebe die Unabhängigkeit)

Mein Handy klingelt, wer nervt mich? (Wer?)
Sagt ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen (in Ruhe lassen), yeah
Mein Handy klingelt, wer nervt mich? (Wer?)
Sagt ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen (in Ruhe lassen), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen

Neues Album kommt raus (okay), das liegt nicht mehr in meiner Hand (hun, hun-hun)
Ich werde den Leuten nicht sagen,
Was sie fühlen sollen (hun, hun-hun)
Ich will es nicht stundenlang verkaufen
Wie ein verdammter Verkäufer (nein)

Ich lese ein paar Kommentare zum Vergnügen,
Die Rückmeldungen sind gut, ich bin beruhigt
Das sind Monate harter Arbeit und zusätzliche Opfer (ja), Fokus
Wie ein Spieler auf dem Feld,
Auch wenn sie schreien: "Hurensohn" (wow)
Ich werde das nicht alles in den Sand setzen (nein)
Nach einer Woche der Auswertung
Wegen einer Geschichte von Charts und Platzierungen
Oder weil ein Radiosender dem keine Beachtung schenkt (hun-hun, wir ficken sie)
Ich lasse mein Publikum meine Schlittschuhe nehmen (Schlittschuhe)
Ich lasse mein Publikum (ja) meine Schlittschuhe nehmen
Auch wenn ich im Grunde nicht so viel von ihnen verlange
Verdammt, ich schwöre dir, dass mich das verblüfft (ich schwöre dir, dass mich das verblüfft),
Ihr kommt von überall her (überall)
Treffen wir uns im Zénith (ja),
Ich verdiene euch nicht, wenn ich euch nicht alles gebe

Mein Handy klingelt, wer nervt mich? (Wer?)
Sagt ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen (in Ruhe lassen), yeah
Mein Handy klingelt, wer nervt mich? (Wer?)
Sagt ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen (in Ruhe lassen), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ohne Kopfzerbrechen