Текст и перевод песни Vaga - Sans prise de tête

Sans prise de tête

J'ai besoin d'recul, j'ai l'cerveau en brasier (ouais)
À trop chercher la perfection, j'vais plus rien apprécier
Attends (attends), j'me retourne, wow, j'ai fait un long trajet (wow)

J'ai eu mes coups d'éclats, j'ai eu mes périodes ombragées (wow)
Une voix dans ma tête me rappelle qu'y'a des chiffres à faire
Qu'la concurrence dort pas,
Qu'y'a d'plus en plus de mecs qui frappent fort
Paraît qu'faut qu'je ponde un tube (un hit),
Un truc plus radiophonique (ah ouais?)
Une strat' marketing,
Genre faire un buzz avec un faux leak (ah ouais?)
Du coup, j'convoque le staff,
J'ai un nouveau mindset à instaurer (ouais)
Les autres, c'est les autres;
Moi, c'est moi, chacun sa story (chacun sa story)
J'ai plus envie d'faire des trucs qui m'ressemblent pas,
Pour être en tendances (en tendances, oh)
Qui va dire quoi? (Qui?)
J'm'en branle, vive l'indépendance (vive l'indépendance)

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

Nouvel album sort (ok), c'est plus d'mon ressort (hun, hun-hun)
C'est pas moi qui vais dire aux gens
C'qu'il faut qu'ils ressentent (hun, hun-hun)
J'ai pas envie d'le vendre pendant des heures
Comme un putain d'commercial (non)

J'lis quelques com' pour le plaisir,
Les retours sont bons, j'suis apaisé
C'est des mois d'taf et des sacrifices de plus (ouais), focus
Comme un joueur sur l'terrain,
Même quand ça crie: "Fils de pute" (wow)
J'vais pas jeter tout ça aux chiottes (non)
Après une semaine d'exploitation
Pour une histoire de tops et d'classements
Ou parce qu'une radio n'y prête pas attention (hun-hun, on les baise)
J'laisse mon public prendre mes patins (patins)
J'laisse mon public (ouais) prendre mes patins
Même si, au fond, j'leur en demande pas tant
Putain, j'te jure que ça m'épate (j'te jure que ça m'épate),
Vous venez d'partout (partout)
Rendez-vous au Zénith (oui),
J'vous mérite pas si j'vous donne pas tout

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

No Stress

I need some space, my brain is on fire (yeah)
Trying too hard to be perfect, I can't appreciate anything anymore
Wait (wait), I look back, wow, I've come a long way (wow)

I've had my moments, I've had my dark times (wow)
A voice in my head reminds me that there are numbers to do
That the competition doesn't sleep,
That there are more and more guys who hit hard
Apparently I have to lay a tube (a hit),
Something more radio-friendly (oh yeah?)
A marketing strategy,
Like making a buzz with a fake leak (oh yeah?)
So I call the staff,
I have a new mindset to set up (yeah)
The others are the others;
Me, it's me, everyone has their own story (everyone has their own story)
I don't want to do things that don't resemble me anymore,
To be in trend (in trend, oh)
Who's going to say what? (Who?)
I don't care, long live independence (long live independence)

My beeper rings, who's bugging me? (Who?)
Tell them to leave me alone (leave me alone), yeah
My beeper rings, who's bugging me? (Who?)
Tell them to leave me alone (leave me alone), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress

New album comes out (ok), it's not my job anymore (hun, hun-hun)
I'm not the one who's going to tell people
What they should feel (hun, hun-hun)
I don't want to sell it for hours
Like a fucking salesman (no)

I read a few comments for fun,
The feedback is good, I'm relieved
It's months of work and more sacrifices (yeah), focus
Like a player on the field,
Even when it yells: "Son of a bitch" (wow)
I'm not going to throw it all down the toilet (no)
After a week of operation
For a story of tops and rankings
Or because a radio doesn't pay attention to it (hun-hun, we fuck them)
I let my audience take my skates (skates)
I let my audience (yeah) take my skates
Even if, deep down, I don't ask them for so much
Damn, I swear it amazes me (I swear it amazes me),
You come from everywhere (everywhere)
See you at the Zénith (yes),
I don't deserve you if I don't give you everything

My beeper rings, who's bugging me? (Who?)
Tell them to leave me alone (leave me alone), yeah
My beeper rings, who's bugging me? (Who?)
Tell them to leave me alone (leave me alone), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) No stress