Текст и перевод песни Vaga - Sans prise de tête

Sans prise de tête

J'ai besoin d'recul, j'ai l'cerveau en brasier (ouais)
À trop chercher la perfection, j'vais plus rien apprécier
Attends (attends), j'me retourne, wow, j'ai fait un long trajet (wow)

J'ai eu mes coups d'éclats, j'ai eu mes périodes ombragées (wow)
Une voix dans ma tête me rappelle qu'y'a des chiffres à faire
Qu'la concurrence dort pas,
Qu'y'a d'plus en plus de mecs qui frappent fort
Paraît qu'faut qu'je ponde un tube (un hit),
Un truc plus radiophonique (ah ouais?)
Une strat' marketing,
Genre faire un buzz avec un faux leak (ah ouais?)
Du coup, j'convoque le staff,
J'ai un nouveau mindset à instaurer (ouais)
Les autres, c'est les autres;
Moi, c'est moi, chacun sa story (chacun sa story)
J'ai plus envie d'faire des trucs qui m'ressemblent pas,
Pour être en tendances (en tendances, oh)
Qui va dire quoi? (Qui?)
J'm'en branle, vive l'indépendance (vive l'indépendance)

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

Nouvel album sort (ok), c'est plus d'mon ressort (hun, hun-hun)
C'est pas moi qui vais dire aux gens
C'qu'il faut qu'ils ressentent (hun, hun-hun)
J'ai pas envie d'le vendre pendant des heures
Comme un putain d'commercial (non)

J'lis quelques com' pour le plaisir,
Les retours sont bons, j'suis apaisé
C'est des mois d'taf et des sacrifices de plus (ouais), focus
Comme un joueur sur l'terrain,
Même quand ça crie: "Fils de pute" (wow)
J'vais pas jeter tout ça aux chiottes (non)
Après une semaine d'exploitation
Pour une histoire de tops et d'classements
Ou parce qu'une radio n'y prête pas attention (hun-hun, on les baise)
J'laisse mon public prendre mes patins (patins)
J'laisse mon public (ouais) prendre mes patins
Même si, au fond, j'leur en demande pas tant
Putain, j'te jure que ça m'épate (j'te jure que ça m'épate),
Vous venez d'partout (partout)
Rendez-vous au Zénith (oui),
J'vous mérite pas si j'vous donne pas tout

Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
Mon bigo sonne, qui m'emmerde? (Qui?)
Dites-leur de m'laisser en paix (laisser en paix), yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Sans prise de tête

Без лишних заморочек

Мне нужно отстраниться, у меня мозг в огне (да)
Если буду слишком стремиться к совершенству, то перестану что-либо ценить
Погоди (погоди), я оборачиваюсь, вау, я прошел долгий путь (вау)

У меня были яркие вспышки, у меня были темные периоды (вау)
Голос в моей голове напоминает мне, что нужно делать цифры
Что конкуренты не спят,
Что появляется все больше парней, которые бьют сильно
Говорят, мне нужно выдать хит (хит),
Что-то более радиоформатное (а, да?)
Маркетинговую стратегию,
Типа, хайпануть на фальшивой утечке (а, да?)
В итоге, я собираю команду,
Мне нужно внедрить новый образ мышления (да)
Другие, это другие;
Я, это я, у каждого своя история (у каждого своя история)
Я больше не хочу делать то, что мне не подходит,
Чтобы быть в трендах (в трендах, о)
Кто что скажет? (Кто?)
Мне плевать, да здравствует независимость (да здравствует независимость)

Мой телефон звонит, кто там меня достает? (Кто?)
Скажите им, чтобы оставили меня в покое (оставили в покое), да
Мой телефон звонит, кто там меня достает? (Кто?)
Скажите им, чтобы оставили меня в покое (оставили в покое), да
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек

Выходит новый альбом (ок), это уже не в моей власти (хм, хм-хм)
Не мне говорить людям,
Что они должны чувствовать (хм, хм-хм)
Я не хочу продавать его часами
Как чертов менеджер (нет)

Я читаю пару комментов ради удовольствия,
Отзывы хорошие, я спокоен
Это месяцы работы и еще больше жертв (да), фокус
Как игрок на поле,
Даже когда кричат: "Сукин сын" (вау)
Я не собираюсь бросать все это к чертям (нет)
После недели ротации
Из-за какой-то истории с топами и чартами
Или потому, что радиостанция не обращает на это внимания (хм-хм, да пошло оно)
Я позволяю своей публике надеть мои коньки (коньки)
Я позволяю своей публике (да) надеть мои коньки
Даже если, по сути, я не прошу у них так много
Блин, клянусь, это меня поражает (клянусь, это меня поражает),
Вы приезжаете отовсюду (отовсюду)
Увидимся в Зените (да),
Я не заслуживаю вас, если не отдам вам все

Мой телефон звонит, кто там меня достает? (Кто?)
Скажите им, чтобы оставили меня в покое (оставили в покое), да
Мой телефон звонит, кто там меня достает? (Кто?)
Скажите им, чтобы оставили меня в покое (оставили в покое), да
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек

(О-о, о-о, о-о)
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек
(О-о, о-о, о-о)
(О-о, о-о, о-о) Без лишних заморочек