Текст и перевод песни Vagabond - Jenta Med Det Lange Lyse Håret

Jenta Med Det Lange Lyse Håret

Jeg går sjelden ut på byen
Men det skjedde noe på fredag
Noen venner skulle feire 40 år.

Stemninga var god,
Vi hadde mye rart å le av,
Og vi skyldte ned lengsel etter vår.

Innerst i et hjørne,
Fikk jeg syn på noe kjent,
Et ansikt som jeg nesten hadde glemt.

Du vinket og du smilte,
Og jeg husket tid og sted,
Men jeg klarte ikke huske hva du het.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.

Og gjennom hele kvelden
Satt vi der og delte minner
Fra ei tid som var bekymringsløs og fri.

Du var lei det liv du levde
Du satt i gamle spor
Og du håpa på ei ny og bedre tid.

Jeg skulle gjerne ringt deg
Ville møte deg igjen
Kanskje kan det lede fram til noe mer.

Men det finnes et problem
Som jeg først må finne ut av
For jeg glemte jo å spørre hva du het.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.

Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.

Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.
Du var jenta med det lange lyset håret,
Og jeg fikk deg til å le.

La fille aux longs cheveux blonds

Je ne sors pas souvent en ville
Mais il s'est passé quelque chose vendredi
Des amis devaient fêter leurs 40 ans.

L'ambiance était bonne,
On avait beaucoup de choses drôles à se raconter,
Et on a bu à notre désir de printemps.

Au fond d'un coin,
J'ai aperçu quelque chose de familier,
Un visage que j'avais presque oublié.

Tu as fait signe et tu as souri,
Et je me suis souvenu du temps et du lieu,
Mais je n'arrivais pas à me rappeler comment tu t'appelais.

Tu étais la fille aux longs cheveux blonds
Avec qui j'ai été pendant la première année, au lycée de 92 à 93.
J'étais le garçon qui était assis devant toi sur le banc
Celui qui ne pouvait jamais faire ses devoirs, mais qui te faisait rire.

Et pendant toute la soirée
On s'est assis là à partager des souvenirs
D'une époque insouciante et libre.

Tu étais fatiguée de la vie que tu menais
Tu étais coincée dans les mêmes routines
Et tu espérais une nouvelle et meilleure époque.

J'aurais aimé te téléphoner
Te revoir
Peut-être que cela pourrait mener à quelque chose de plus.

Mais il y a un problème
Que je dois d'abord résoudre
Car j'ai oublié de te demander comment tu t'appelais.

Tu étais la fille aux longs cheveux blonds
Avec qui j'ai été pendant la première année, au lycée de 92 à 93.

J'étais le garçon qui était assis devant toi sur le banc
Celui qui ne pouvait jamais faire ses devoirs, mais qui te faisait rire.

Tu étais la fille aux longs cheveux blonds
Avec qui j'ai été pendant la première année, au lycée de 92 à 93.

J'étais le garçon qui était assis devant toi sur le banc
Celui qui ne pouvait jamais faire ses devoirs, mais qui te faisait rire.
Tu étais la fille aux longs cheveux blonds,
Et je te faisais rire.