Krouaziera - Vaggelis Germanos перевод на немецкий

Krouaziera

Tο πλοίο θα σαλπάρει το βραδάκι
Πάρε το μετρό για Πειραιά
Μέσα στο γλυκό καλοκαιράκι
να πάμε κρουαζιέρα στα νησιά

Στο κύμα θ' αρμενίζει το βαπόρι
τ' αγέρι θα μάς παίρνει τα μαλλιά
Θα γίνουμε στον έρωτα μαστόροι
κι οι σκέψεις θα πετάξουν σαν πουλιά

Α, α, κρουαζιέρα θα σε πάω
A, α, γιατί σε νοιάζομαι και σ' αγαπάω
A, α, Mύκονο και Σαντορίνη
A, α, σαν ερωτευμένοι πιγκουίνοι

Άσε τον παλιόκοσμο να σκούζει
σε πλαζ, εστιατόρια, πανσιόν
Εμείς με σλίπιγκ μπαγκ και με καρπούζι
θα κάνουμε το γύρο τον νησιών

Γυμνοί θα κολυμπάμε στ' ακρογιάλια
Τον ήλιο θ' αντικρίζουμε ανφάς
Θα σ' έχω σαν κινέζικη βεντάλια
και στο γραφείο δε θα ξαναπάς

Kreuzfahrt

Das Schiff wird am Abend ablegen
Nimm die U-Bahn nach Piräus
In der süßen Sommerzeit
Lass uns eine Kreuzfahrt zu den Inseln machen

Auf den Wellen wird das Boot segeln
Der Wind wird uns durch die Haare wehen
Wir werden Meister in der Liebe werden
Und Gedanken fliegen weg wie Vögel

Ah, ah, Kreuzfahrt werde ich dich führen
Ah, ah, weil ich mich um dich sorge und dich liebe
Ah, ah, Mykonos und Santorin
Ah, ah, wie verliebte Pinguine

Lass die alte Welt heulen
In Clubs, Restaurants, Pensionen
Wir mit Schlafsack und Wassermelone
Werden die Inseln umrunden

Nackt werden wir an den Stränden schwimmen
Wir werden der Sonne ins Gesicht sehen
Ich halte dich wie einen chinesischen Fächer
Und ins Büro wirst du nie mehr gehen