Текст и перевод песни Vaginaboys - Inn Í Þig

Inn Í Þig

Inn í þig
Nei-nei, nei-nei
Um leið og fer að hugsa um þig,
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig
Nei-nei, nei-nei
Inn í þig
Ég vil ekki taka við þig
Þú mátt ekki hugsa um mig
Ég verð að fá þig
Verð samt að gleyma þér
Allt á sama tíma
Þú munt ekki gleyma mér
Því ég elska þig
Bara eins og þú ert
Þú verður að tala við mig
Til þess að fá þetta
Ég veit þú vilt þetta
Þorir því samt kannski ekki
Ég munt samt alltaf brah
Reyna að ná í þig
Þú munt ei svara mér
því að ég er allt of fucked up
Ég er samt allt í lagi fyrir þig
Um leið og fer að hugsa um þig
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og ég veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig
Um leið og fer að hugsa um þig
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og ég veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig,
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig

In You

In you
No-no, no-no
The moment I start thinking about you,
You never call me right away
And I don't know what to do about it
No-no, no-no
I might talk to you
You might take me
I just have to think about you and you
One more time
If you would tell me right away
What I should do about you,
Would you maybe listen to me
One more time
You still have to talk to me
So I can make you perfect
You just have to take this one time -
In you
No-no, no-no
In you
I don't want to take you
You mustn't think about me
I have to have you
Still have to forget you
All at the same time
You won't forget me
Because I love you
Just the way you are
You have to talk to me
To get this
I know you want this
But you still might not dare
I will still always brah
Try to reach you
You will not answer me
Because I am way too fucked up
I'm still alright for you
The moment I start thinking about you,
You never call me right away
And I don't know what to do about it
No-no, no-no
I might talk to you
You might take me
I just have to think about you and you
One more time
If you would tell me right away
What I should do about you,
Would you maybe listen to me
One more time
You still have to talk to me
So I can make you perfect
You just have to take this one time -
In you
The moment I start thinking about you,
You never call me right away
And I don't know what to do about it
No-no, no-no
I might talk to you
You might take me
I just have to think about you and you
One more time
If you would tell me right away
What I should do about you,
Would you maybe listen to me
One more time
You still have to talk to me.
So I can make you perfect
You just have to take this one time -
In you