Текст и перевод песни Vago feat. Cifra149 - Io e Lei

Io e Lei

Restiamo qui ubriachi marci sopra un letto
Sotto un tetto
Sotto le coperte che fa freddo
Tra mille baci, abbracci senza reggiseno al petto
Prima sopra, poi sotto ma non facciamo sesso
Non è quello che io intendo, non rendo l'idea
Sei felice se ti rendo una dea
Che mi disfa e mi crea
Che mi rischia e mi tiene in apnea nella marea
Nella marea di parole che mi dici sempre a bassa voce
Quando siamo con amici mi esplode il torace

Il mondo tace
Siamo solo io e te perché meglio di noi non c'è
Baby non ti vergognare, lasciati andare quando sei con me
E lasciati andare, ma non lasciarmi mai
E io ti lascio stare che adesso stai male
Non piangere, dimmi cos'hai
Continua a fumare fin quando ti incazzerai
Ma io ti amo lo sai, e lo sapevi già
Che io c'avrei perso la testa per te
Tu resta per me
E questo mi basterà, per carità
Non chiedo più niente, eh no
Eh no
Eh no

E siamo io e lei, e siamo io eh no
E io ti troverò
E non ti perderò
E non ti cercherò se tu te ne vai via
Tu sei tu questa vita che la rende magia
E siamo io e le', io e le', io e lei

Ho un peso sulla schiena che porta il tuo nome
Dall'amarsi a farsi male senza una ragione
Io per te, per questo rap diventerò il migliore
E piangerai se sentirai qualsiasi mia canzone (qualsiasi mia canzone)
Noi siamo matti, senza soldi ma con il talento (ma con il talento)
Balleremo un lento sugli insulti di chi dice
Che ciò che sono mi riduce ad essere infelice

Ma baby tanto questi parlano e non sanno che
Che ti ho preso per mano, ti ho detto voliamo
Che questi non valgono un cazzo (no, no)
Sei come oro bianco, un gioiello sul polso
Che vale più di ogni mio scazzo (si, si)
Ti abbraccio e ti dico potremmo scappare domani o sparire per sempre
Che tanto sei nella mia mente
Un cerotto che copre le mie debolezze
La testa che gira, lei gira la testa

Mi guarda e mi dice che fai (che fai)
Restiamo da soli
Ci sentiamo soli
Ci sentiamo solo nei guai
La goccia che batte sulla mia finestra
Ricorda di noi, come mai
Ora che piove ghiaccio sia fuori che dentro
Mi baci nel buio poi vai, vai

Eh no, e siamo io e lei, e siamo io eh no
E io ti troverò e non ti perderò
E non ti cercherò se tu te ne vai via
Tu sei tu questa vita che la rende magia

E siamo io e le', io e le', io e lei
E siamo io e le', io e le', io e lei

Elle et moi

Restons ici, ivres comme des rats, sur un lit
Sous un toit
Sous les couvertures qui font froid
Parmiles mille baisers, des étreintes sans soutien-gorge sur la poitrine
D'abord en haut, puis en bas, mais on ne fait pas l'amour
Ce n'est pas ce que j'entends, je ne rends pas l'idée
Tu es heureuse si je fais de toi une déesse
Qui me défait et me crée
Qui me risque et me tient en apnée dans la marée
Dans la marée de mots que tu me dis toujours à voix basse
Quand on est avec des amis, mon thorax explose

Le monde se tait
Ce n'est que toi et moi parce que mieux que nous, il n'y a pas
Bébé, ne te gêne pas, laisse-toi aller quand tu es avec moi
Et laisse-toi aller, mais ne me quitte jamais
Et je te laisse tranquille car tu vas mal maintenant
Ne pleure pas, dis-moi ce que tu as
Continue à fumer jusqu'à ce que tu te fâches
Mais je t'aime, tu sais, et tu le savais déjà
Que j'aurais perdu la tête pour toi
Reste pour moi
Et ça me suffira, par pitié
Je ne demande plus rien, eh non
Eh non
Eh non

Et c'est elle et moi, et c'est moi, eh non
Et je te trouverai
Et je ne te perdrai pas
Et je ne te chercherai pas si tu pars
Tu es toi, cette vie qui rend la magie
Et c'est elle et moi, elle et moi, elle et moi

J'ai un poids sur le dos qui porte ton nom
D'aimer à se faire du mal sans raison
Je le ferai pour toi, pour ce rap, je deviendrai le meilleur
Et tu pleureras si tu entends l'une de mes chansons (l'une de mes chansons)
Nous sommes fous, sans argent mais avec du talent (avec du talent)
On dansera un slow sur les insultes de ceux qui disent
Que ce que je suis me réduit à être malheureux

Mais bébé, ces gens parlent et ne savent pas que
Que je t'ai prise par la main, je t'ai dit qu'on volait
Que ces gens ne valent pas un sou (non, non)
Tu es comme de l'or blanc, un bijou au poignet
Qui vaut plus que tout mon bordel (oui, oui)
Je t'embrasse et je te dis qu'on pourrait s'échapper demain ou disparaître pour toujours
Parce que tu es dans mon esprit
Un pansement qui couvre mes faiblesses
La tête qui tourne, elle me fait tourner la tête

Elle me regarde et me dit ce que tu fais (ce que tu fais)
Restons seuls
On se sent seuls
On se sent seulement dans le pétrin
La goutte qui frappe ma fenêtre
Se souvient de nous, comme jamais
Maintenant que la pluie gèle à l'extérieur et à l'intérieur
Elle m'embrasse dans le noir puis s'en va, s'en va

Eh non, et c'est elle et moi, et c'est moi, eh non
Et je te trouverai et je ne te perdrai pas
Et je ne te chercherai pas si tu pars
Tu es toi, cette vie qui rend la magie

Et c'est elle et moi, elle et moi, elle et moi
Et c'est elle et moi, elle et moi, elle et moi