Текст и перевод песни vago - Distanze

Distanze

In quelle notti in cui non si riesce nemmeno a dormire
Dei vetri rotti e delle controversie da polemizzare
Tra quelle luci che adesso riflettono un altro colore
Simile al tuo stato interno "ogni cosa poi deve finire"

E invece noi siamo ancora qua a lasciarci osare
Milleseicento chilometri per poterti riabbracciare
E intanto scarico il peso delle mie paure
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

Solita storia, stesso saluto, medesimo umore
Un misto di autoconvincimento e rassicurazione
Ineluttabile mi porto a casa questa sensazione
Con le mie borse non solo sotto gli occhi pronto per partire
Ed ogni volta che ti guardo io non voglio ripartire

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi

Oh, non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una buona ragione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

E s'è difficile da completare come un album Panini questo nostro amore
E s'è difficile rinunciare a quello
Che si vuol fare pur di non annegare
È troppo facile aggirare gli ostacoli che si possono incontrare
Quasi impossibile oltrepassare il tuo corpo friabile
E poi lasciarsi andare
Lasciarsi andare

Distances

On those nights when you can't even sleep
Of broken glass and controversies to debate
Among those lights that now reflect a different color
Similar to your internal state "everything must end"

And instead we're still here to let ourselves dare
A thousand six hundred kilometers to be able to embrace you again
And in the meantime, I unload the weight of my fears
That deep down you have yours too, but you don't show them
That deep down you have yours too, but you don't show them

Not even two lifetimes would be enough to love you
Always find a reason to move forward
Turn around four times on yourself and then find yourself again
In this life where there's no time to settle
Oh, in this life where there's no time to fall asleep

Same old story, same greeting, same mood
A mixture of self-persuasion and reassurance
I take this feeling home with me, it's inevitable
With my bags under my eyes, not just tired, ready to leave
And every time I look at you, I don't want to leave again

Not even two lifetimes would be enough to love you
Always find a reason to move forward
Turn around four times on yourself and then find yourself again
In this life where there's no time to settle

Oh, not even two lifetimes would be enough to love you
Always find a good reason to move forward
Turn around four times on yourself and then find yourself again
In this life where there's no time to settle
Oh, in this life where there's no time to fall asleep

And if it's hard to complete our love like a Panini album
And if it's hard to give up on that
What we want to do in order not to drown
It's too easy to skirt the obstacles that we may encounter
Almost impossible to get past your fragile body
And then let go
Let go