Текст и перевод песни vago - Distanze

Distanze

In quelle notti in cui non si riesce nemmeno a dormire
Dei vetri rotti e delle controversie da polemizzare
Tra quelle luci che adesso riflettono un altro colore
Simile al tuo stato interno "ogni cosa poi deve finire"

E invece noi siamo ancora qua a lasciarci osare
Milleseicento chilometri per poterti riabbracciare
E intanto scarico il peso delle mie paure
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

Solita storia, stesso saluto, medesimo umore
Un misto di autoconvincimento e rassicurazione
Ineluttabile mi porto a casa questa sensazione
Con le mie borse non solo sotto gli occhi pronto per partire
Ed ogni volta che ti guardo io non voglio ripartire

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi

Oh, non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una buona ragione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

E s'è difficile da completare come un album Panini questo nostro amore
E s'è difficile rinunciare a quello
Che si vuol fare pur di non annegare
È troppo facile aggirare gli ostacoli che si possono incontrare
Quasi impossibile oltrepassare il tuo corpo friabile
E poi lasciarsi andare
Lasciarsi andare

Distances

Dans ces nuits où l'on ne peut même pas dormir
Des verres brisés et des disputes à polémiquer
Parmi ces lumières qui reflètent maintenant une autre couleur
Semblable à ton état intérieur "tout doit finir"

Et pourtant, nous sommes encore là à nous laisser oser
Mille six cents kilomètres pour pouvoir te serrer dans mes bras
Et pendant ce temps, je décharge le poids de mes peurs
Que tu as aussi les tiennes au fond, mais tu ne les montres pas
Que tu as aussi les tiennes au fond, mais tu ne les montres pas

Même deux vies ne suffiraient pas pour pouvoir t'aimer
Trouver toujours une motivation pour aller de l'avant
Tourner quatre fois sur soi-même pour se retrouver
Dans cette vie où il n'y a pas de temps pour se contenter
Oh, dans cette vie où il n'y a pas de temps pour s'endormir

Même histoire, même salut, même humeur
Un mélange d'auto-persuasion et de reassurance
J'emporte cette sensation inévitable
Avec mes valises, pas seulement sous les yeux, prêt à partir
Et chaque fois que je te regarde, je ne veux pas repartir

Même deux vies ne suffiraient pas pour pouvoir t'aimer
Trouver toujours une motivation pour aller de l'avant
Tourner quatre fois sur soi-même pour se retrouver
Dans cette vie où il n'y a pas de temps pour se contenter

Oh, même deux vies ne suffiraient pas pour pouvoir t'aimer
Trouver toujours une bonne raison pour aller de l'avant
Tourner quatre fois sur soi-même pour se retrouver
Dans cette vie où il n'y a pas de temps pour se contenter
Oh, dans cette vie où il n'y a pas de temps pour s'endormir

Et il est difficile à compléter comme un album Panini, cet amour que nous avons
Et il est difficile de renoncer à ce
Que l'on veut faire pour ne pas se noyer
Il est trop facile de contourner les obstacles que l'on peut rencontrer
Presque impossible de dépasser ton corps friable
Et puis se laisser aller
Se laisser aller