Текст и перевод песни vago - Distanze

Distanze

In quelle notti in cui non si riesce nemmeno a dormire
Dei vetri rotti e delle controversie da polemizzare
Tra quelle luci che adesso riflettono un altro colore
Simile al tuo stato interno "ogni cosa poi deve finire"

E invece noi siamo ancora qua a lasciarci osare
Milleseicento chilometri per poterti riabbracciare
E intanto scarico il peso delle mie paure
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere
Che sotto sotto anche tu c'hai le tue, ma non le fai vedere

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

Solita storia, stesso saluto, medesimo umore
Un misto di autoconvincimento e rassicurazione
Ineluttabile mi porto a casa questa sensazione
Con le mie borse non solo sotto gli occhi pronto per partire
Ed ogni volta che ti guardo io non voglio ripartire

Non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una motivazione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi

Oh, non basterebbero neanche due vite per potere amarti
Trovare sempre una buona ragione per andare avanti
Girare quattro volte su stessi per poi ritrovarsi
In questa vita dove non c'è tempo per accontentarsi
Oh, in questa vita dove non c'è tempo per addormentarsi

E s'è difficile da completare come un album Panini questo nostro amore
E s'è difficile rinunciare a quello
Che si vuol fare pur di non annegare
È troppo facile aggirare gli ostacoli che si possono incontrare
Quasi impossibile oltrepassare il tuo corpo friabile
E poi lasciarsi andare
Lasciarsi andare

Расстояния

В те ночи, когда не удается даже заснуть,
Стекла разбиты, и противоречия требуют своего,
В свете, который теперь отражает другой цвет,
Подобно твоему внутреннему состоянию: "Все должно закончиться".

Но мы все еще здесь, осмеливаясь,
Тысяча шестьсот километров, чтобы снова тебя обнять,
И в то же время я избавляюсь от груза своих страхов,
Хотя в глубине души и у тебя есть свои, но ты их не показываешь,
Хотя в глубине души и у тебя есть свои, но ты их не показываешь.

Даже двух жизней было бы недостаточно, чтобы любить тебя,
Всегда находить стимул двигаться вперед,
Повернуться вокруг себя четыре раза, чтобы потом снова найтись,
В этой жизни, где нет времени на удовлетворение,
О, в этой жизни, где нет времени засыпать.

Старая история, то же прощание, те же чувства,
Смесь самовнушения и успокоения,
Я неизбежно уношу с собой это ощущение,
С моими сумками не только под глазами, готовый уехать,
И каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не хочу уезжать.

Даже двух жизней было бы недостаточно, чтобы любить тебя,
Всегда находить стимул двигаться вперед,
Повернуться вокруг себя четыре раза, чтобы потом снова найтись,
В этой жизни, где нет времени на удовлетворение.

О, даже двух жизней было бы недостаточно, чтобы любить тебя,
Всегда находить вескую причину двигаться вперед,
Повернуться вокруг себя четыре раза, чтобы потом снова найтись,
В этой жизни, где нет времени на удовлетворение,
О, в этой жизни, где нет времени засыпать.

И если трудно довести до конца, как альбом Панини, нашу любовь,
И если трудно отказаться от того,
Что хочется сделать, чтобы не утонуть,
Слишком легко обойти препятствия, которые могут встретиться,
Почти невозможно преодолеть твое хрупкое тело,
А потом отпустить,
Отпустить.