Текст и перевод песни Vagon Chicano - Amante de una Noche

Amante de una Noche

Любовник на одну ночь

Es como parte de un sueño poder encontrarte otra vez

Как часть сна, снова встретить тебя,

Y me sorprende, te juro, que aún me recuerdes

И, клянусь, я удивлён, что ты ещё помнишь меня.

No te molestes al darme alguna razón

Не утруждай себя объяснениями,

Yo sé que pase por tu vida como una aventura y nada más

Я знаю, что прошёл через твою жизнь как мимолетное приключение, и не более.

Y como ave en tus brazos que apenas quería volar

Как птица в твоих объятиях, которая едва хотела лететь,

Y me entregué fácilmente a tus suaves caricias

Я легко отдался твоим нежным ласкам,

Y como tonto me fui enamorando de ti

И, как дурак, влюбился в тебя.

Luego llegó la mañana y yo supe que fui

Потом наступило утро, и я понял, что был

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Capricho de unas horas

Прихотью на несколько часов,

Yo he sido para ti

Я был для тебя

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Que tú ya has olvidado

Которого ты уже забыла,

Y aún sigue vivo en mí

А во мне всё ещё живо.

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Capricho de unas horas

Прихотью на несколько часов,

Yo he sido para ti

Я был для тебя.

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Qué pena que esa noche

Как жаль, что в ту ночь

Me enamoré de ti

Я влюбился в тебя.

Y como ave en tus brazos que apenas quería volar

Как птица в твоих объятиях, которая едва хотела лететь,

Y me entregué fácilmente a tus suaves caricias

Я легко отдался твоим нежным ласкам,

Y como tonto me fui enamorando de ti

И, как дурак, влюбился в тебя.

Luego llegó la mañana y yo supe que fui

Потом наступило утро, и я понял, что был

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Capricho de unas horas

Прихотью на несколько часов,

Yo he sido para ti

Я был для тебя.

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Que tú ya has olvidado

Которого ты уже забыла,

Y aún sigue vivo en mí

А во мне всё ещё живо.

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Capricho de unas horas

Прихотью на несколько часов,

Yo he sido para ti

Я был для тебя.

Amante de una noche

Любовником на одну ночь,

Qué pena que esa noche

Как жаль, что в ту ночь

Me enamoré de ti

Я влюбился в тебя.

Оцените перевод

Авторы: Alejandro Jaen

Альбом

Bodas de Engaño

дата релиза

01-01-2002

1 Viernes Sin Tu Amor
2 Yo Sí Me Enamoré
3 Bodas de Engaño
4 Necesidad
5 Te Vas a Casar
6 Tú
7 Ahora Que No Estás
8 Lo Que Daría Yo
9 Vive
10 El Juramento
11 Amante de una Noche
12 Tu Maldita Huella
13 Duele Duele
14 Ya No Quieres Vivir Mas Conmigo
15 La Guazanga

Еще альбомы